Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Терминът „Общност“, използван в член 2, не включва Сеута и Мелила.
Czech[cs]
Pojem „Společenství“ použitý v článku 2 nezahrnuje Ceutu a Melillu.
Danish[da]
Udtrykket "Fællesskabet" i artikel 2 omfatter ikke Ceuta og Melilla.
Greek[el]
Ο όρος «Κοινότητα» που χρησιμοποιείται στο άρθρο 2 δεν καλύπτει τη Θέουτα και τη Μελίλια.
English[en]
The term "Community" used in Article 2 does not cover Ceuta and Melilla.
Spanish[es]
El término "Comunidad" utilizado en el artículo 2 no incluye a Ceuta y Melilla.
Estonian[et]
Artiklis 2 kasutatav mõiste „ühendus” ei hõlma Ceutat ja Melillat.
Finnish[fi]
Ceuta ja Melilla ei sisälly 2 artiklassa käytettyyn ilmaisuun ’yhteisö’.
French[fr]
L'expression «Communauté» utilisée à l'article 2 ne couvre pas Ceuta et Melilla.
Hungarian[hu]
A 2. cikkben használt „Közösség” kifejezés nem vonatkozik Ceutára és Melillára.
Italian[it]
L'espressione "la Comunità" utilizzata all'articolo 2 non comprende Ceuta e Melilla.
Lithuanian[lt]
Terminas „Bendrija“, vartojamas 2 straipsnyje, neaprėpia Seutos ir Meliljos.
Latvian[lv]
Šā protokola 2. pantā lietotais termins „Kopiena” neietver Seūtu un Meliļu.
Maltese[mt]
Il-kelma "Komunità" użata fl-Artikolu 2 ma tkoprix lil Ceuta u Melilla.
Dutch[nl]
De in artikel 2 gebruikte term “Gemeenschap” heeft geen betrekking op Ceuta en Melilla.
Polish[pl]
Użyte w art. 2 określenie „Wspólnota” nie obejmuje Ceuty i Melilli.
Portuguese[pt]
O termo «Comunidade» referido no artigo 2.o não abrange Ceuta e Melilha.
Slovak[sk]
Pojem „Spoločenstvo“ použitý v článku 2 nezahŕňa Ceutu a Melillu.
Slovenian[sl]
Izraz „Skupnost“ iz člena 2 ne zajema Ceute in Melille.
Swedish[sv]
Begreppet ”gemenskapen” i artikel 2 ska inte omfatta Ceuta och Melilla.