Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ I optegnelserne vil du finde at denne by er en oprørsk by, en by som har været til skade for kongers og provinsers interesser, og i den har der lige fra gammel tid været folk som har tilskyndet til oprør.
English[en]
+ You will find in the book of records and learn that this city is a rebellious city, injurious to kings and provinces,* and within it have been those stirring up sedition from ancient times.
Italian[it]
+ Dal libro delle registrazioni scoprirai che questa è una città ribelle, che danneggia re e province e nella quale si trovano quelli che fomentano rivolte sin dai tempi antichi.
Korean[ko]
15 그러니 선왕들의 실록을+ 조사해 보시기 바랍니다. 그 실록을 찾아보시면, 이 도시가 반역적이고 왕들과 속주*들에 해가 된다는 것과 옛날부터 그곳에 반란을 일으키는 자들이 있었다는 것을 아시게 될 것입니다.
Dutch[nl]
+ U zult uit de annalen te weten komen dat deze stad een opstandige stad is, die de belangen van koningen en provincies* schaadt, en dat er al van oudsher opruiers wonen.
Portuguese[pt]
+ O senhor descobrirá no livro dos registros que essa cidade é uma cidade rebelde, que causa prejuízo aos reis e às províncias,* e que, desde os tempos antigos, sempre houve nela instigadores de rebelião.
Swedish[sv]
+ Där kommer du att se att Jerusalem är en upprorisk stad som vållar kungar och provinser skada. Det har funnits rebeller i staden ända sedan forna tider.
Tamil[ta]
அப்போது நீங்களே உண்மையைத் தெரிந்துகொள்வீர்கள். அந்த நகரம் கலகக்காரர்களின் நகரம், ராஜாக்களுக்கும் மாகாணங்களுக்கும் கேடு உண்டாக்குகிற நகரம், பூர்வ காலத்திலிருந்தே தேசத் துரோகம் செய்துவருகிற நகரம்.
Ukrainian[uk]
15 Нехай цар накаже пошукати в літописі твоїх прабатьків. + З нього ти дізнаєшся, що місто це — бунтарське і завдає збитків царям та провінціям*.