Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разходите за външен персонал в централните офиси (договорно нает персонал, командировани национални експерти или персонал, нает чрез агенция) в размер до 850 000 EUR, в това число разходите за подкрепа (представителни разходи и разходи за обучение, за срещи и за командировки, отнасящи се до външния персонал и финансирани по настоящия бюджетен ред), необходими за прилагането на ЕФМДР и за приключването на мерките по неговия предшественик, Европейския фонд за рибарство (ЕФР), във връзка с техническата помощ,
Czech[cs]
výdajů na externí pracovníky v ústředí (smluvní zaměstnance, vyslané národní odborníky nebo zaměstnance agentur) do výše 850 000 EUR, včetně podpůrných výdajů (výdajů na reprezentaci, školení, zasedání, služební cesty týkající se externích pracovníků financovaných v rámci této položky) nezbytných pro provádění ENRF a dokončení opatření souvisejících s technickou pomocí v rámci bývalého Evropského rybářského fondu (ERF),
Danish[da]
udgifter til eksternt personale i hovedkvarteret (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) på op til 850 000 EUR og udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder og tjenesterejser for eksternt personale, der finansieres under denne budgetpost) til gennemførelse af EHFF og afslutning af foranstaltninger vedrørende teknisk bistand i forbindelse med forgængeren, Den Europæiske Fiskerifond (EFF).
German[de]
Ausgaben für externes Personal (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige und Personal der Agenturen) am Hauptsitz in Höhe von bis zu 850 000 EUR, einschließlich Unterstützungsausgaben (Repräsentationsvergütungen, Ausbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen des aus Mitteln dieses Postens bezahlten externen Personals) zur Durchführung des EMFF und zum Abschluss von Maßnahmen zur technischen Unterstützung im Rahmen des Vorläuferfonds (Europäischer Fischereifonds, EFF);
Greek[el]
δαπάνες για εξωτερικό προσωπικό στην έδρα (συμβασιούχοι υπάλληλοι, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες ή προσωρινό προσωπικό) μέχρι του ποσού των 850 000 EUR, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών στήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις, αποστολές που αφορούν το εξωτερικό προσωπικό που χρηματοδοτείται από αυτή τη γραμμή) που απαιτούνται για την εφαρμογή του ΕΤΘΑ και για την ολοκλήρωση των μέτρων στο πλαίσιο του προηγούμενου ταμείου, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας (ΕΤΑλ), σχετικά με την τεχνική βοήθεια,
English[en]
expenditure incurred on external personnel at headquarters (contract agents, seconded national experts or agency staff) up to EUR 850 000, including support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions relating to the external personnel financed under this line) required for the implementation of the EMFF and the completion of measures under its predecessor the European Fisheries Fund (EFF) relating to technical assistance,
Spanish[es]
los gastos de personal externo en la sede (personal contractual, expertos nacionales en comisión de servicio y personal interino) hasta 850 000 EUR, incluidos los gastos de apoyo (gastos de representación, formación, reuniones y misiones en relación con el personal externo financiados con cargo a la presente línea) necesarios para la aplicación del FEMP y la conclusión de las medidas incluidas en el anterior Fondo Europeo de la Pesca (FEP) en lo que respecta a la asistencia técnica,
Estonian[et]
kulud, mis on seotud peakontori koosseisuväliste töötajatega (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid, tööhõiveasutuste kaudu palgatud töötajad) 850 000 euro ulatuses, sealhulgas sellised toetuskulud (käesolevalt eelarverealt rahastatavate koosseisuväliste töötajate esinduskulud, koolitus, kohtumised, lähetused), mida on vaja EMKFi rakendamiseks ja EMKFi eelkäija Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimiseks vajaliku tehnilise abiga;
Finnish[fi]
menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 850 000 euroon saakka sekä tukimenot (edustuskulut, koulutus, kokoukset, tästä kohdasta rahoitettavat ulkopuolisen henkilöstön virkamatkat), jotka ovat tarpeen Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon liittyvän toiminnan toteuttamiseksi sekä sitä edeltävän Euroopan kalatalousrahaston (EKR) teknisen avun toimenpiteiden päätökseen saattamiseksi,
French[fr]
les dépenses relatives au personnel externe au siège (agents contractuels, experts nationaux détachés ou personnel intérimaire), limitées à 850 000 EUR, y compris les dépenses d'appui (frais de représentation, formations, réunions, missions concernant le personnel externe financés au titre de la présente ligne) requises pour la mise en œuvre du FEAMP et l'achèvement des mesures relevant du précédent fonds, le Fonds européen pour la pêche (FEP), en ce qui concerne l'assistance technique,
Croatian[hr]
rashode nastale zbog vanjskog osoblja u sjedištima (ugovorno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje) do 850 000 EUR, uključujući rashode za potporne aktivnosti (troškovi reprezentacije, izobrazba, sastanci, službena putovanja koja se odnose na vanjsko osoblje financirana u skladu s ovom proračunskom linijom) potrebne za provedbu EFPR-a te za završetak mjera u okviru fonda koji mu je prethodio, tj. Europskog fonda za ribarstvo (EFR), povezane s tehničkom pomoći,
Hungarian[hu]
a székhelyek külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők, illetve kölcsönmunkaerő) összefüggésben felmerült kiadások legfeljebb 850 000 EUR erejéig, beleértve az ETHA végrehajtásához és az ETHA elődjének számító Európai Halászati Alaphoz kapcsolódó intézkedések befejezéséhez szükséges támogatási kiadásokat (reprezentációs költségek, képzés, találkozók, az ebből a költségvetési sorból finanszírozott külső munkatársak kiküldetései),
Italian[it]
le spese sostenute per il personale esterno (agenti contrattuali, esperti nazionali distaccati o personale delle agenzie) presso la sede principale fino a un massimo di 850 000 EUR, comprese le spese accessorie (indennità di rappresentanza, formazione, riunioni, missioni relative al personale esterno finanziato nell’ambito della presente linea di bilancio) necessarie ai fini dell’attuazione del FEAMP e del completamento delle misure di assistenza tecnica previste dal precedente Fondo europeo per la pesca (FEP),
Lithuanian[lt]
centrinės būstinės išorės personalo išlaidoms (sutartininkų, deleguotųjų nacionalinių ekspertų arba agentūrų personalo) išlaidoms iki 850 000 EUR, įskaitant rėmimo išlaidas (reprezentacines, mokymo, susitikimų, komandiruočių, susijusių su pagal šią eilutę finansuojamu išorės personalu, išlaidas), kurių reikia įgyvendinant EJRŽF ir užbaigiant su technine pagalba susijusias priemones, kurias vykdė ankstesnis Europos žuvininkystės fondas (EŽF),
Latvian[lv]
izdevumi apjomā līdz EUR 850 000 saistībā ar ārštata personālu, kas nodarbināts centrālajā birojā (līgumdarbinieki, norīkoti valstu eksperti vai aģentūras darbinieki), tostarp atbalsta izdevumi (ar ārštata personālu saistīti reprezentācijas izdevumi, apmācības, sanāksmes, komandējumi, ko finansē atbilstoši šai pozīcijai), lai īstenotu EJZF un pabeigtu šā fonda priekšgājēja – Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) – pasākumus par tehnisko palīdzību,
Maltese[mt]
in-nefqa mġarrba għall-persunal estern fil-kwartieri ġenerali (aġenti kuntrattwali, esperti nazzjonali sekondati jew persunal tal-agenżiji) sa mhux iktar minn EUR 850 000, inkluża n-nefqa għas-sostenn (spejjeż tar-rappreżentanzi, taħriġ, laqgħat, missjonijiet relatati mal-persunal estern iffinanzjati taħt din l-intestatura), meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-FEMS u għall-ikkompletar tal-miżuri taħt il-predeċessur tiegħu, il-Fond Ewropew għas-Sajd (FES), marbut mal-assistenza teknika,
Dutch[nl]
uitgaven voor extern personeel in de hoofdzetel (contractanten, gedetacheerde nationale deskundigen of uitzendkrachten) tot hoogstens 850 000 EUR, met inbegrip van ondersteunende uitgaven (representatievergoedingen, opleiding, vergaderingen en dienstreizen van/voor het externe personeel dat uit dit begrotingsonderdeel wordt gefinancierd) die, wat technische bijstand betreft, nodig zijn voor de uitvoering van maatregelen in het kader van het EFMZV en voor de voltooiing van maatregelen in het kader van de voorganger ervan, het Europees Visserijfonds (EVF);
Polish[pl]
wydatków poniesionych na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (pracownicy kontraktowi, oddelegowani eksperci krajowi lub personel agencyjny) w wysokości do 850 000 EUR, obejmujących wydatki pomocnicze (wydatki reprezentacyjne, szkolenia, zebrania, wizyty związane z personelem zewnętrznym finansowane w ramach tej linii budżetowej), niezbędne do wdrażania Europejskiego Funduszu Rybackiego i zakończenia środków dawnego Europejskiego Funduszu Rybołówstwa dotyczących pomocy technicznej,
Portuguese[pt]
despesas com pessoal externo na sede (agentes contratuais, peritos nacionais destacados ou pessoal das agências) até ao montante de 850 000 EUR, incluindo despesas de apoio (despesas de representação, formação, reuniões, deslocações em serviço relacionadas com o pessoal externo financiado ao abrigo da presente rubrica) necessárias para a aplicação do FEAMP e para a conclusão das medidas relativas à assistência técnica no âmbito do fundo anterior – o Fundo Europeu das Pescas (FEP),
Romanian[ro]
cheltuielile cu personalul extern de la sediul central (agenți contractuali, experți naționali detașați sau personal pus la dispoziție de agenți de muncă temporară), în valoare de până la 850 000 EUR, inclusiv cheltuielile de sprijin (cheltuieli de reprezentare, formare, reuniuni, delegații pentru personalul extern, finanțate din această linie bugetară) necesare pentru implementarea FEPAM și pentru completarea măsurilor prevăzute în cadrul fondului precedent, și anume Fondul european pentru pescuit (FEP), cu privire la asistența tehnică;
Slovak[sk]
výdavkov na externých pracovníkov ústredia (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr) do výšky 850 000 EUR vrátane podporných výdavkov (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia, pracovné cesty týkajúce sa externých zamestnancov financovaných v rámci tohto riadku) potrebných na vykonávanie EMFF a dokončenie opatrení v rámci jeho predchodcu Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) v súvislosti s technickou pomocou,
Slovenian[sl]
odhodkov za zunanje osebje na sedežu (pogodbeno osebje, napoteni nacionalni strokovnjaki in osebje agencij) do 850 000 EUR, vključno z odhodki za podporo (reprezentančni stroški, usposabljanje, sestanki, službena potovanja v zvezi z zunanjimi sodelavci, ki se financirajo iz te vrstice), potrebnih zaradi izvajanja ESPR in zaključka ukrepov iz njegovega predhodnika Evropskega sklada za ribištvo (ESR) v zvezi s tehnično pomočjo,
Swedish[sv]
utgifter för extern personal vid huvudkontor (kontraktsanställda, utsända nationella experter eller inhyrd personal) på upp till 850 000 EUR inklusive stödutgifter (utgifter för representation, utbildning, möten och tjänsteresor för extern personal som finansieras under den här budgetposten) som är nödvändiga för att genomföra EHFF och slutföra åtgärder avseende tekniskt stöd inom ramen för föregångaren Europeiska fiskerifonden (EFF),