Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(46) Den indsats, der ydes af mere sektorielle organisationer som f.eks. europæiske sammenslutninger af unge på videregående uddannelser og unge iværksættere bør i højere grad anerkendes på fællesskabsplan. Deres deltagelse og repræsentative rolle er af afgørende betydning for fastlæggelsen af specifikke politikker inden for deres interesseområder.
German[de]
(46) Der Arbeit von Organisationen von eher sektoralem Charakter, wie den europäischen Vereinigungen von Hochschulstudenten und Jungunternehmern, sollte auf Gemeinschaftsebene ebenfalls höhere Anerkennung zuteil werden. Ihr Engagement und ihre repräsentative Funktion sind unabdingbar für die Entwicklung zielorientierter Politiken in den jeweiligen Interessensbereichen.
Greek[el]
(46) Θα πρέπει να υπάρξει μεγαλύτερη αναγνώριση σε κοινοτικό επίπεδο τόσο του έργου που επιτελούν οι τομεακές οργανώσεις όπως οι ευρωπαϊκές ενώσεις φοιτητών και νέων επιχειρηματιών όσο και του καθοριστικής σημασίας, στους τομείς της συμμετοχής και της αντιπροσώπευσης, ρόλου που διαδραματίζουν στο πλαίσιο της ανάπτυξης ειδικών πολιτικών στον τομέα ενδιαφέροντός τους.
English[en]
(46) The work of more sectoral organisations like European associations of faculty-based students and young entrepreneurs should also given more recognition at Community level, and their involvement and representative role are vital to the development of specific policies in their areas of concern.
Spanish[es]
(46) El trabajo de otras organizaciones más sectoriales como las asociaciones europeas de estudiantes de facultades y jóvenes empresarios también debería estar más reconocido a nivel comunitario; su implicación y su función de representación resultan fundamentales para el desarrollo de políticas específicas en sus ámbitos de competencia.
Finnish[fi]
(46) Myös alakohtaisille järjestöille, kuten eurooppalaisille tiedekuntakohtaisille opiskelijajärjestöille ja nuorten yrittäjien järjestöille, tulisi antaa enemmän tunnustusta yhteisön tasolla. Niiden osallistuminen ja edustava rooli on oleellinen tiettyjen, näiden järjestöjen toiminta-alaa koskevien politiikkojen kehittämiselle.
French[fr]
(46) Le travail accompli par des organisations plus sectorielles telles que les associations européennes d'étudiants de facultés et de jeunes entrepreneurs devrait également bénéficier d'une plus grande reconnaissance à l'échelle communautaire, leur implication et leur rôle représentatif étant vitaux pour le développement de politiques spécifiques dans leurs domaines d'activité.
Italian[it]
(46) A livello comunitario un riconoscimento maggiore andrebbe attribuito anche all'attività di organizzazioni maggiormente settoriali, come le associazioni europee degli studenti universitari e dei giovani imprenditori, la cui partecipazione e il cui ruolo rappresentativo sono essenziali per lo sviluppo di politiche specifiche nei rispettivi ambiti di interesse.
Dutch[nl]
(46) De Gemeenschap dient haar oor meer te luisteren te leggen bij sectorale organisaties als Europese studentenverenigingen en verbanden van jonge ondernemers; door hun betrokkenheid en representatieve rol kunnen zij een fundamentele insteek hebben bij de uitwerking van voor hen relevant beleid.
Portuguese[pt]
(46) O trabalho de organizações de carácter mais sectorial, como as organizações europeias de estudantes com base na faculdade ou as organizações de jovens empresários, deveriam obter maior reconhecimento ao nível comunitário. O seu envolvimento e a sua função representativa são vitais para o desenvolvimento de políticas específicas nas suas áreas de interesse.
Swedish[sv]
(46) Verksamheten inom fler sektorsorgan som Europasammanslutningarna för studenter vid fakulteter och yngre företagare bör också få större erkännande på gemenskapsnivå. Deras engagemang och representativa roll har avgörande betydelse för utvecklingen av den specifika politiken på deras egna områden.