Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige Stunden später erfolgte ein Luftangriff auf die Stadt Davao im Süden von Mindanao, und an demselben Tag mittags bombardierten japanische Luftstreitkräfte, die von Formosa aus operierten, die US-Stützpunkte Clark und Iba auf der Insel Luzon.
English[en]
A few hours later an air attack was made on Davao City in southern Mindanao, and at noon of the same day the United States bases in Clark and Iba on Luzon Island were bombed by Japanese aircraft operating out of Formosa.
Spanish[es]
Pocas horas después la ciudad de Davao en Mindanao meridional fue víctima de un ataque aéreo, y al mediodía de aquel mismo día las bases de los Estados Unidos en Clark e Iba, en la isla de Luzón, fueron bombardeadas por aviones japoneses que habían venido de Formosa.
French[fr]
Quelques heures plus tard, Davao, située au sud de Mindanao, subit une attaque aérienne et le même jour, à midi, l’aviation japonaise stationnée à Formose bombardait les bases américaines de Clark et d’Iba sur l’île de Luçon.
Italian[it]
Poche ore dopo ci fu un’incursione aerea su Davao, nella parte meridionale di Mindanao, e a mezzogiorno dello stesso giorno le basi statunitensi di Clark e Iba sull’isola di Luzon furono bombardate da aerei giapponesi provenienti da Formosa.
Japanese[ja]
数時間後にミンダナオ島南部のダバオ市が空襲に遭い,同じ日の正午に,ルソン島のクラークとイバにあった米軍基地が台湾を基地とした日本の飛行機に爆撃されました。
Korean[ko]
몇시간 후에 한차례의 공습이 남부 ‘민다니오’에 있는 ‘다바오’ 시에 있었으며, 같은 날 정오에 대만에서 출격한 일본기들에 의하여 ‘루손’ 섬에 있는 ‘클라아크’ 및 ‘이바’ 미군 기지들이 폭격을 당하였다.
Dutch[nl]
Enkele uren later volgde er een luchtaanval op de stad Davao in het zuiden van Mindanao, en ’s middags op dezelfde dag bombardeerden Japanse luchtstrijdkrachten, die vanuit Formosa opereerden, de VS-bases Clark en Iba op het eiland Luzon.
Portuguese[pt]
Algumas horas mais tarde, houve ataque aéreo na cidade de Davau, no sul de Mindanau, e, ao meio-dia do mesmo dia, aviões japoneses, procedentes de Formosa, bombardearam as bases estadunidenses de Clark e Iba, na ilha de Luzón.