Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да създаваме закони въз основа на самозалъгване.
Czech[cs]
Měli bychom vytvořit právní předpisy na základě našich představ.
Danish[da]
Vi bør ikke lave forordninger baseret på ønsketænkning.
German[de]
Wir sollten keine Verordnungen entwickeln, die auf Wunschdenken basieren.
Greek[el]
Δεν πρέπει να δημιουργούμε κανονισμούς με βάση τους ευσεβείς πόθους.
English[en]
We should not create regulations based on wishful thinking.
Spanish[es]
No deberíamos crear reglamentos basados en ilusiones.
Estonian[et]
Me ei peaks koostama õigusakte, mis põhinevad soovunelmatel.
Finnish[fi]
Sääntöjä ei tule perustaa toiveajatteluun.
French[fr]
Nous ne devrions pas créer de règles basées sur des utopies.
Hungarian[hu]
Vágyálmokon alapuló szabályozásokat nem kellene létrehoznunk.
Italian[it]
Non dobbiamo creare regolamenti basati su concetti illusori.
Lithuanian[lt]
Mums nereikėtų kurti reglamentų, paremtų norais pagrįstu mąstymu.
Latvian[lv]
Mums nevajadzētu radīt noteikumus, pamatojoties uz vēlamā pieņemšanu par esošo.
Dutch[nl]
We mogen geen regelgevingskader tot stand brengen op basis van vrome wensen.
Polish[pl]
Nie powinniśmy tworzyć przepisów, opierających się na myśleniu życzeniowym.
Portuguese[pt]
Não devemos criar regulamentos com base em ilusões.
Romanian[ro]
Nu trebuie să creăm reglementări bazate pe confuzia dintre dorinţe şi realitate.
Slovak[sk]
Mali by sme vytvoriť predpisy založené na uvažovaní o tom, čo chceme.
Slovenian[sl]
Ne smemo sprejemati pravne ureditve na podlagi iluzij.
Swedish[sv]
Vi ska inte skapa regelverk byggda på önsketänkande.