Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, че наминахте.
Bosnian[bs]
Hvala što ste svratili.
Czech[cs]
Děkuju, že jste se tu zastavila...
Danish[da]
Tak, fordi De kom.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ πολύ που περάσατε.
English[en]
Thank yοu very much fοr drοpping by.
Spanish[es]
Muchas Gracias por venir.
Estonian[et]
Suur tänu, et läbi astusite.
French[fr]
Merci beaucoup d'être passée.
Hebrew[he]
תודה רבה שבאת.
Croatian[hr]
Hvala sto ste svratili.
Hungarian[hu]
Nagyon köszönöm, hogy benézett!
Indonesian[id]
Terima kasih banyak sudah datang.
Italian[it]
Vi ringrazio per essere passata...
Lithuanian[lt]
Dėkoju, kad užsukote.
Macedonian[mk]
Ви благодарам што навративте.
Norwegian[nb]
Takk for besøket...
Dutch[nl]
Bedankt voor uw komst.
Polish[pl]
Dziękuję, że pani zajrzała.
Portuguese[pt]
Muito obrigado por ter vindo.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc că aţi venit.
Russian[ru]
Спасибо, что зашли...
Slovak[sk]
Veľmi pekne vám ďakujem že ste sa zastavili.
Slovenian[sl]
Hvala, ker ste se oglasili.
Serbian[sr]
Хвала што сте дошли, довиђења.
Swedish[sv]
Tack för besöket...
Thai[th]
ขอบคุณมานะครับที่แวะมา สวัสดีครับ
Turkish[tr]
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Ukrainian[uk]
Спасибі, що зайшли...
Vietnamese[vi]
Cảm ơn vì đã ghé qua.