Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي العديد من البلدان، لا يكون للأشخاص المحتجزين بتهمة الإرهاب الحق في الاستعانة بمحام يثقون فيه، ولا سيما لدى احتجاز الشرطة لهم، علاوة على أن المحامين الذين يكلفون بالدفاع عنهم لا ينفذون بكفاءة وفعالية تامة مهام المساعدة القضائية المكلفين بها
English[en]
In many countries, persons who have been detained under suspicion of terrorism do not have the right to consult a lawyer of their choice, especially when in police detention, and their assigned counsel do not fully perform their role of providing competent and effective legal assistance
Spanish[es]
En muchos países, las personas detenidas bajo sospecha de terrorismo no tienen derecho a un abogado de su confianza, especialmente cuando se encuentran bajo detención policial, y que aquellos que les son asignados de oficio no ejercen plenamente sus funciones de asistencia jurídica con competencia y eficacia
French[fr]
Dans bien des pays, les personnes détenues parce que soupçonnées de terrorisme n'ont pas le droit d'avoir un avocat de leur choix, surtout lorsqu'elles sont placées en garde à vue et que les avocats qui leur sont commis d'office n'exercent pas pleinement leurs fonctions d'aide juridique avec compétence et efficacité
Chinese[zh]
在许多国家,因涉嫌恐怖主义被逮捕的人无权选择他所信任的律师,特别是在遭警察逮捕的时候;同时,依法为其指派的律师没有合格地、有效地充分执行其法律援助的职责。