Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Компенсационен резервоар с максимална вместимост 40 l и време за пълнене не по-малко от една секунда.
Czech[cs]
Vyrovnávací nádrž o maximální kapacitě 40 l a době plnění nejméně jedna sekunda.
Danish[da]
Udligningsbeholder med et maksimalt volumen på 40 l og en fyldningstid på ikke mindre end et sekund.
German[de]
Ausgleichsbehälter mit einem maximalen Fassungsvermögen von 40 l und einer Fülldauer von mindestens einer Sekunde
Greek[el]
Δοχείο αντιστάθμισης, μέγιστης χωρητικότητας 40 λίτρων και χρόνου πλήρωσης τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο.
English[en]
Compensating reservoir with a maximum capacity of 40 l and a filling time of not less than one second.
Spanish[es]
Depósito de compensación con una capacidad máxima de 40 l y un tiempo de llenado no inferior a un segundo.
Estonian[et]
Maksimaalselt 40 l mahuga kompensatsiooniballoon, mille täitmise aeg on vähemalt üks sekund
Finnish[fi]
Paineentasaussäiliö, jonka vetoisuus on enintään 40 litraa ja täyttöaika vähintään 1 sekunti.
French[fr]
Réservoir de compensation d'une capacité maximale de 40 l ayant un temps de remplissage d'au moins 1 s.
Croatian[hr]
Kompenzacijski spremnik radnog obujma od najviše 40 l i vremena punjenja od najmanje jedne sekunde
Hungarian[hu]
Legfeljebb 40 liter űrtartalmú kiegyenlítőtartály, amelynek feltöltése legalább egy másodpercet vesz igénybe
Italian[it]
Serbatoio di compensazione con capacità massima di 40 l e un tempo di riempimento non inferiore a 1 secondo.
Lithuanian[lt]
Išlyginamojo reguliavimo bakas, kurio didžiausia talpa 40 l, o pripildymo laikas – ne trumpesnis kaip viena sekundė.
Latvian[lv]
Kompensācijas tvertne ar maksimālo ietilpību 40 l un uzpildes laiku ne mazāku par vienu sekundi.
Maltese[mt]
It-tank ta' riserva ta' kumpens, b'kapaċità massima ta' 40 l u ħin biex jimtela ta' mhux inqas minn sekonda.
Dutch[nl]
Compensatievat met een maximuminhoud van 40 l en een vultijd van ten minste één seconde.
Polish[pl]
Zbiornik kompensacyjny o maksymalnej pojemności 40 l i czasie napełniania nie krótszym niż jedna sekunda.
Portuguese[pt]
Reservatório de compensação com uma capacidade máxima de 40 l e um tempo de enchimento de, pelo menos, 1 segundo.
Romanian[ro]
Rezervor de compensare cu o capacitate maximă de 40 l și un timp de umplere de cel puțin o secundă.
Slovak[sk]
Kompenzačný zásobník s maximálnym objemom 40 l a s časom plnenia na úrovni minimálne jednej sekundy.
Slovenian[sl]
kompenzacijska posoda z največjo prostornino 40 l in časom polnjenja, daljšim od ene sekunde
Swedish[sv]
Utjämningsbehållare med en största kapacitet av 40 l och en påfyllningstid av minst en sekund.