Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اعتقدت انّي بهذا الغباء لكي ازرع واحدة من هذه الاشياء في رأسي
Bulgarian[bg]
Мислите, че съм толкова глупав, и аз да си сложа имплант в главата?
Czech[cs]
Myslíš, že jsem tak blbej, abych si dal ten implantát do vlastní hlavy?
Danish[da]
Tror du virkelig, jeg er så dum, at jeg ville implantere sådan en i mit eget hoved?
German[de]
Hast du wirklich gedacht, ich bin so blöd... und implantiere mir so ein Ding in den Kopf?
Greek[el]
Αλήθεια πίστεψες ότι ήμουν τόσο βλάκας για να εμφυτεύσω ένα απ'αυτά τα πράγματα στο κεφάλι μου;
English[en]
Did you really think I was stupid enough... to implant one of those things in my own head?
Estonian[et]
Arvad, et olen tainas, et oma pähe implantaadi panen?
Persian[fa]
واقعاً فکر کردی تو سرِ خودم هم یکی از این تراشه ها میذارم ؟
Finnish[fi]
Luulitko niin tyhmäksi, - että laittaisin sellaisen päähäni?
French[fr]
Tu pensais que j'étais assez idiot pour m'implanter un de ces trucs?
Hebrew[he]
באמת חשבת שאני טיפש מספיק בשביל לשתול כזה בראש שלי?
Croatian[hr]
Mislite da sam bio tako glup da si usadim tu stvar u glavu?
Hungarian[hu]
Gondoltad, olyan hülye vagyok, hogy ilyen durva cuccot tennék a saját fejembe?
Indonesian[id]
Kau pikir aku cukup bodoh..,.. Menanamkan Implan itu Ke Kepalaku sendiri?
Icelandic[is]
Hélstu að ég væri svo heimskur að græða svona í hausinn á sjálfum mér?
Italian[it]
Mi credevi così stupido da impiantarmi uno di quei congegni in testa?
Lithuanian[lt]
Negi manei, kad būsiu toks kvailas ir įsisiūsiu implantą į galvą?
Macedonian[mk]
Навистина ли мислеше дека сум доволно глупав да ставам еден од имплантите во сопствената глава?
Malay[ms]
Awak sangka saya bodoh untuk tanam implan itu ke dalam kepala saya sendiri?
Norwegian[nb]
Tror du virkelig jeg er dum nok til å implantere en i mitt eget hodet?
Dutch[nl]
Denk je nou echt dat ik zo'n ding in mijn eigen hoofd heb gestopt?
Portuguese[pt]
Achou que eu era idiota o suficiente para colocar um dos chips na minha cabeça?
Russian[ru]
Ты правда думал, что я настолько глуп, что помещу такой имплантат в свою голову?
Sinhala[si]
උඹ හිතුවද අරින් බෝම්බයක් මගේ ඔලුවත් ඇති කියල
Slovak[sk]
Naozaj si si myslel, že som taký hlúpy, že si ho implantujem aj do vlastnej hlavy?
Slovenian[sl]
Si res mislil, da sem tako neumen, da si bom vgradil vsadek v glavo?
Serbian[sr]
Stvarno si mislio da sam toliko glup da sebi usadim onu stvar u glavu?
Swedish[sv]
Trodde du verkligen att jag var så dum - att jag implanterade en sån grej i mitt eget huvud?
Thai[th]
แกคิดหรือว่าฉันจะโง่ ฝังชิ้นส่วนลงไปในหัวตัวเอง
Turkish[tr]
O şeylerden birini kendi kafama koyacak kadar aptal mı sandın beni?
Vietnamese[vi]
Chúng mày thật sự nghĩ tao ngu tới mức cấy con chíp vào đầu tao à?