Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die Elberivier sy walle oorstroom het, moes 44 mense van ons gemeente na veiligheid gebring word.
Cebuano[ceb]
Sa dihang miawas ang Suba sa Elbe, 44 ka tawo gikan sa among kongregasyon ang giebakwet.
Czech[cs]
Když se rozvodnilo Labe, muselo být evakuováno 44 lidí z našeho sboru.
Greek[el]
Όταν πλημμύρισε ο ποταμός Έλβας, 44 άτομα από την εκκλησία μας αναγκαστήκαμε να εγκαταλείψουμε τα σπίτια μας.
English[en]
When the Elbe River flooded, 44 people from our congregation had to be evacuated.
Spanish[es]
Cuando se desbordó el río Elba, hubo que evacuar a cuarenta y cuatro personas de nuestra congregación.
Estonian[et]
Kui Elbe jõgi üle ajas, pidid 44 meie koguduse liiget evakueeruma.
Finnish[fi]
Kun Elbe tulvi, 44 ihmistä seurakunnastamme jouduttiin evakuoimaan.
French[fr]
Quand l’Elbe a débordé, 44 membres de notre congrégation ont dû être évacués.
Croatian[hr]
Kad se rijeka Laba izlila iz korita i poplavila okolna područja, 44 člana naše skupštine morala su biti evakuirana.
Hungarian[hu]
Amikor az Elba folyó kiáradt, a gyülekezetünkből 44 személynek el kellett hagynia az otthonát.
Indonesian[id]
Ketika Sungai Elbe banjir, 44 orang dari sidang kami harus dievakuasi.
Iloko[ilo]
Idi nalayus ti Elbe River, kapilitan a nagbakuit ti 44 kadakami nga agkakakongregasion.
Italian[it]
Quando il fiume Elba ruppe gli argini, 44 persone della nostra congregazione dovettero essere evacuate.
Lithuanian[lt]
Ištvinus Elbei, buvo evakuoti 44 mūsų susirinkimo nariai.
Latvian[lv]
Kad bija pārplūdusi Elbas upe, četrdesmit četri cilvēki no mūsu draudzes bija spiesti evakuēties.
Norwegian[nb]
Da elven Elbe gikk over sine bredder, måtte 44 brødre og søstre fra vår menighet evakueres.
Dutch[nl]
Toen de Elbe buiten zijn oevers trad, moesten 44 personen van onze gemeente geëvacueerd worden.
Polish[pl]
Kiedy wylała Łaba, 44 członków naszego zboru musiało się ewakuować.
Portuguese[pt]
Quando o rio Elba transbordou, 44 pessoas da minha congregação ficaram desabrigadas.
Romanian[ro]
Când fluviul Elba a ieşit din matcă, 44 de persoane din congregaţia noastră au trebuit să fie evacuate.
Slovak[sk]
Keď sa rozvodnila rieka Labe, z nášho zboru muselo byť evakuovaných 44 ľudí.
Slovenian[sl]
Ko je poplavljala reka Elbe, je bilo treba evakuirati 44 ljudi iz naše občine.
Albanian[sq]
Kur lumi Elbë doli nga shtrati, 44 vetave nga kongregacioni ynë iu desh të evakuoheshin.
Serbian[sr]
Kada se reka Elba izlila, evakuisane su 44 osobe iz naše skupštine.
Swedish[sv]
När Elbe svämmade över, måste 44 bröder och systrar i vår församling evakueras.
Swahili[sw]
Wakati Mto Elbe ulipofurika, watu 44 katika kutaniko letu walilazimika kuhama.
Congo Swahili[swc]
Wakati Mto Elbe ulipofurika, watu 44 katika kutaniko letu walilazimika kuhama.