Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في الصيف الماضي أُتيح لي فرصة مقابلة النائب العام السابق للولايات المتحدة و مؤلف "مذكرة التعذيب"، ألبرتو غونزاليس.
German[de]
Letzten Sommer hatte ich die Gelegenheit, Alberto Gonzales zu treffen, den früheren US-Generalstaatsanwalt und Autor des Folter-Memos.
Greek[el]
Το προηγούμενο καλοκαίρι, είχα την ευκαιρία να συναντηθώ με τον πρώην Γενικό Εισαγγελέα των ΗΠΑ και συγγραφέα υπομνημάτων βασανιστηρίων, Αλμπέρτο Γκονζάλες.
English[en]
And last summer, I had the chance to meet with former United States Attorney General and Torture Memo author, Alberto Gonzales.
Spanish[es]
Y el verano pasado, tuve la oportunidad de conocer al exfiscal general de EE.UU. y autor del memorando a favor de la tortura Alberto González.
Persian[fa]
تابستان گدشته، شانس این را داشتم که دادستان کل ایالات متحده آمریکا و نویسنده کتاب یادداشتهای شکنجه، آلبرتو گونزالس ملاقاتی داشته باشم.
French[fr]
L'été dernier, j'ai pu rencontrer l'ex-Ministre de la Justice et auteur de « Torture Memo », Alberto Gonzales.
Hebrew[he]
ובקיץ שעבר, היתה לי הזדמנות להפגש עם התובע הכללי לשעבר של ארצות הברית וסופר זיכרון העינוי, אלברטו גונזלס.
Croatian[hr]
Prošlog sam ljeta imao priliku upoznati bivšeg američkog pravobranitelja i autora memoranduma "Tortura", Alberta Gonzalesa.
Hungarian[hu]
Tavaly nyáron sikerült találkoznom az USA volt főügyészével, a Torture Memo szerzőjével, Alberto Gonzales-szel.
Italian[it]
E la scorsa estate ho avuto la possibilità di incontrare l'ex procuratore generale USA nonché autore del memorandum sulle pratiche di tortura, Alberto Gonzales,
Korean[ko]
그리고 지난 여름에 저는 미국의 전 법무장관이자 이른바 '고문 메모'를 쓴 알베르토 곤잘레스를 만날 기회를 가졌습니다.
Dutch[nl]
Afgelopen zomer kreeg ik de kans om de voormalig minister van Justitie en Torture Memo- auteur, Alberto Gonzales, te ontmoeten.
Polish[pl]
Zeszłego lata miałem okazję spotkać Alberta Gonzalesa byłego prokuratora generalnego USA i autora dyrektyw o torturach.
Portuguese[pt]
No verão passado, tive a oportunidade de me encontrar com Alberto Gonzalez, o antigo procurador geral dos Estados Unidos e autor do Memorando da Tortura,
Romanian[ro]
Vara trecută am avut ocazia de a-l întîlni pe fostul Procuror General SUA și autorul memo-ului torturii, Alberto Gonzales.
Russian[ru]
Прошлым летом мне довелось встретиться с бывшим генеральным прокурором США и автором меморандума о пытках Альберто Гонзалесом.
Serbian[sr]
Prošlog leta, imao sam prilike da sretnem bivšeg američkog državnog tužioca i autora „Memoranduma o mučenju", Alberta Gonzalesa.
Turkish[tr]
Geçen yaz, eski ABD başsavcılarından Torture Memo yazarı Alberto Gonzales ile tanışma firsatı buldum.
Ukrainian[uk]
Влітку минулого року я зміг зустрітися з колишнім Генеральним прокурором США та автором Меморандуму з катування, Альберто Гонсалесом.
Vietnamese[vi]
Vào mùa hè năm ngoái, tôi có dịp được gặp cựu Chưởng Lý Mỹ, và tác giả của cuốn Torture Memo - Alberto Gonzales