Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ви на всички, за вашето приятелство, за вашата подкрепа... за това, че днес сте тук.
Czech[cs]
Děkuji vám všem za přátelství, za podporu, za to, že jste tu.
German[de]
Ich danke Ihnen allen für lhre Freundschaft, lhre Unterstützung und dass Sie heute Abend gekommen sind.
English[en]
Thanks, all of you, for your friendship, for your support for showing up here tonight.
Spanish[es]
Gracias a todos ustedes por su amistad, por su apoyo por venir esta noche.
Finnish[fi]
Suurkiitokset teille. Kiitän kaikkia ystävyydestänne ja tuestanne.
French[fr]
Merci à tous pour votre amitié, votre soutien... et d'être venus ce soir.
Hebrew[he]
תודה, לכולכם, על החברות, על התמיכה.. שהראתם כאן הערב.
Hungarian[hu]
Köszönet mindenkinek a barátságért, támogatásért azért, hogy eljöttek.
Italian[it]
Grae'ie a tutti per l'amicie'ia, il sostegno per essere venuti stasera.
Dutch[nl]
Bedankt, iedereen. Voor jullie vriendschap en steun. Voor jullie komst.
Polish[pl]
I wam wszystkim za waszą przyjażń, wsparcie. Za to że tu przyszliście.
Portuguese[pt]
Obrigada a todos pela amizade, pelo apoio... por terem vindo aqui.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc tuturor pentru prietenia dvs., pentru sprijin... pentru că v-aţi făcut apariţia aici, în seara asta.
Slovenian[sl]
Hvala vsem vam, za prijateljstvo, za podpodro... zato, da ste danes prišli
Turkish[tr]
Dostluğunuz, desteğiniz ve bu gece buraya geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Chinese[zh]
谢谢 大家 , 你 的 友情 你们 的 支持 谢谢 各位 今天 的 光临