Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا أخذت سنة واحدة بعيدا عن العمل، وذهبت إلى برنامج العلوم القروي.
Bulgarian[bg]
Така че си взех една година почивка и се присъединих съм научната програма.
Catalan[ca]
Així que vaig agafar-me un any i vaig anar al programa de ciència rural.
Danish[da]
Så jeg tog et år fri, deltog i dette landsby science program.
German[de]
Also nahm ich ein Jahr frei und ging zum Dorfwissenschaftsprogramm.
Greek[el]
Έτσι πήρα ένα χρόνο άδεια και πήγα σε αυτό το χωριό που λάμβανε χώρα το επιστημονικό πρόγραμμα.
English[en]
So I took one year off, and I went to this village science program.
Spanish[es]
Así fue como me tomé un año libre y me fui a este programa rural de ciencias.
Persian[fa]
پس من یک سال مرخصی گرفتم و به برنامه ی علوم روستاییان پیوستم.
French[fr]
J'ai donc pris une année sabbatique, et je suis allé voir ce programme rural de science.
Hebrew[he]
אז לקחתי חופשה לשנה והלכתי על תוכנית המדעים לכפרים.
Hindi[hi]
तो मैनें एक साल की छुट्टी ली, और मैं एक गाँव के विज्ञान कार्यक्रम में शरीक हुआ।
Croatian[hr]
Stoga sam uzeo jednu godinu pauze, i otišao sam se uključiti u taj seoski znanstveni program.
Hungarian[hu]
Szóval kivettem egy évet és csatlakoztam a falusi tudományos programhoz.
Armenian[hy]
Եվ այսպես, ես մեկ տարի հանգիստ առա եւ միացա գյուղական գիտության այս ծրագրին։
Italian[it]
Dunque presi l'aspettativa e partecipai a questo programma di educazione scientifica.
Japanese[ja]
一年職場を離れ 村でこのプログラムに参加しました
Korean[ko]
그래서 저는 1년을 쉬고, 이 마을의 과학 프로그램에 들어갔습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, aš pasiėmiau metus atostogų ir įsitraukiau į šią kaimo mokslo programą.
Latvian[lv]
Tādēļ es paņēmu vienu gadu brīvu un devos uz šo ciematu zinātnes programmu.
Marathi[mr]
मी एका वर्षाची रजा घेऊन ग्रामीण विज्ञान कार्यक्रमात गेलो.
Burmese[my]
အဲဒါနဲ့ တစ်နှစ်ခွင့်ယူပြီး ကျေးရွာ သိပ္ပံအစီအစဉ်ကို သွားခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Ik nam dus één jaar vrij en trok naar het dorpswetenschapsprogramma.
Polish[pl]
Wziąłem rok przerwy i dołączyłem do wiejskiego programu nauk ścisłych.
Portuguese[pt]
Tirei um ano de licença e juntei-me a um programa de ciência da aldeia.
Romanian[ro]
Așadar mi-am luat concediu un an și m-am alăturat acestui program de educaţie științifică destinat zonelor rurale.
Russian[ru]
Поэтому я все бросил на год и устроился в сельскую школу.
Slovak[sk]
Tak som si vzal rok voľna, a pripojil som sa k tomuto prírodovednému programu.
Serbian[sr]
Тако да је била потребна једна година и отишао сам у сеоски научни програм.
Thai[th]
เพราะงั้นผมเลยหยุดงานปีนึง แล้วไปที่หมู่บ้าน
Ukrainian[uk]
Взявши відпустку на рік, я відправився за цією програмою наукового розвитку села.
Vietnamese[vi]
Vì vậy tôi nghỉ 1 năm, và tôi đến với chương trình khoa học tại làng.
Chinese[zh]
所以我休假一年并去参加了乡镇科学项目。