Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Nạ katue ni asighẹ jw.org phọ aḍighinhom ongoọm oye ḍinyạ dị edi siphẹ Igbe Araraạr Osighẹ Otughemhiọm mọ, obobọ dị eego esi e-mail.
Abui[abz]
E jw.org puna ba publikasi ba bentuk elektronik ya e-mail namati link mi ama wohalang kang.
Acoli[ach]
Itwero tic ki jw.org me miyo ginakwana nyo vidio mo keken ma tye i kin Jami Ticwa ma Pigi Tego me Pwony kun icwalo ki i cimmi.
Adangme[ada]
O ma nyɛ maa ngɔ wa Ní Tsɔɔmi Níhi nɛ ngɛ jw.org ɔ nɔ ɔ eko kɛ mane nɔ ko kɛ gu e-mail nɔ, aloo o ma nyɛ ma ha nɔ ɔ link konɛ e nyɛ nɛ e na womi ɔ loo video ɔ.
Afrikaans[af]
Jy kan jw.org gebruik om ’n elektroniese kopie van ’n publikasie in ons Gereedskap vir Velddiens vir iemand te e-pos of deur ’n skakel met hom te deel.
Aja (Benin)[ajg]
Àtɛnŋ azan jw.org yí ana wema ɖeka le mìwo nukplakpla dɔwanu dakavi lɔ mɛ to eka ji, alo ama ɛntɛnɛti kacaca ɖeka.
Alur[alz]
Icopo tio ku jw.org pi nioro jamtic moko ma waponjo ko dhanu ni ng’atini, nikadhu kud i e-mail, kunoke icopo oro ire yo (lien) m’eromo nwang’e ko i jw.org.
Amharic[am]
jw.orgን ተጠቅመን የኤሌክትሮኒክ ቅጂዎችን ኢ-ሜይል በማድረግ ወይም ጽሑፉ የሚገኝበትን አድራሻ (ሊንክ) በመላክ ለማስተማር በምንጠቀምባቸው መሣሪያዎች ውስጥ የተካተቱትን የሕትመት ውጤቶች ማበርከት እንችላለን።
Arabic[ar]
ويمكن عبر jw.org ارسال رابط او نسخ الكترونية من الاصدارات في «ادوات التعليم».
Mapudungun[arn]
Tüfachi sitio mu werkülelafuiñ pu che kiñe correo electronico nielu fillke dungu ñi mülen tati Fillke kellu taiñ kimeltucheal, ka pengelelafuiñ engün chumngechi ñi kidutu entual.
Aymara[ay]
Yatichañatak utjkistu uka qellqatanaksa videonaksa, jw.org cheqatwa yaqhanakar apayaraksna, ukanakjja PDF jan ukajj yaqha formatonakatwa apaysna.
Basaa[bas]
U nla gwélél jw.org inyu ti mut kaat yada ikété bikaat di mbéna gwélél inyu gwigil bi Bibel, u ep nye yo ni njel internet, tole u ep nye njel a nla gwélél inyu añ kaat.
Central Bikol[bcl]
Puwede kang makapagpasakamot nin publikasyon hali sa satong Toolbox sa Pagtutukdo paagi sa paggamit kan jw.org para mag-e-mail nin elektronikong kopya o magtao nin link.
Bemba[bem]
Kuti mwapeela umuntu ulupapulo lwaba pa Mpapulo Tubomfya pa Kusambilisha Abantu Baibolo ukubomfya foni nelyo tabuleti nangu kuti mwamutumina linki iingamutwala apali ulo ulupapulo pa jw.org.
Bulgarian[bg]
Чрез jw.org можем да изпратим издание от „Инструментите за служба“ в електронен формат или да споделим линк към него.
Biak[bhw]
Na buk publikasi elektronik faro snonkaku oso roro jw.org kuker farem e-mail ḇaido warwas link.
Bislama[bi]
Yu save yusum jw.org blong givimaot wan buk o video we i stap long Tul Blong Tijim Man, taem yu sanem samting ya tru long imel o link.
Bini[bin]
U gha sẹtin loo jw.org ya sẹnd avbe ebe kevbe vidio la email ọghe ọmwa ra u sẹtin vbe sẹnd e link gie ẹre nọ mieke na miẹn ọnrẹn danlod.
Bangla[bn]
আপনি jw.org ওয়েবসাইট ব্যবহার করে আমাদের শিক্ষাদানের হাতিয়ার বাক্স থেকে কারো কাছে কোনো প্রকাশনা ই-মেলের মাধ্যমে অথবা লিংক শেয়ার করার মাধ্যমে অর্পণ করতে পারেন।
Batak Simalungun[bts]
Boi do idownload nasiam basaanta hunjai janah boi do ikirim basaan ai atap link-ni marhitei e-mail.
Batak Karo[btx]
Banci ipakendu jw.org guna mereken baca-bacan bage pe videota arah e-mail ntah pe ikirim langsung ku alat elektronikna.
Belize Kriol English[bzj]
Fi plays wahn poblikayshan fahn wi Teechin Toolbaks, yu ku yoos jw.org fi eemayl di persn wahn ilekchranik kapi er shayr di link wid dehn.
Chavacano[cbk]
Puede tu man offer publicacion estaba na diaton Teaching Toolbox usando el jw.org para man e-mail un electronic copy o man share un link.
Chuukese[chk]
Ka tongeni áeá jw.org le e-mail ngeni emén kapiin met mi wor lón ewe Pwórun Asukul are tiinaaló are share ngeni chék ewe link.
Chokwe[cjk]
Muhasa kuhana mukanda wa mu Kasha ya Yikwata Yetu ya Malongeso kuli mutu ha kuzachisa site jw.org ni kumutuminawo mu email hanji link.
Hakha Chin[cnh]
Cawnpiaknak Hriamnam chung i cauk pawl kha pakhatkhat sinah e-mail in kuat asiloah cauk link kuat na duh ahcun jw.org kha na hman khawh.
Seselwa Creole French[crs]
Ou kapab plas en piblikasyon ki form parti bann zouti predikasyon, an servan jw.org pour imel en kopi elektronik oubyen pour partaz en link.
Welsh[cy]
Gelli di roi cyhoeddiad o’n Bocs Tŵls Dysgu i rywun drwy ddefnyddio jw.org i e-bostio copi electronig ohono neu drwy rannu linc.
Danish[da]
Du kan afsætte en publikation fra Forkynderens værktøjskasse ved at bruge jw.org til at e-maile en elektronisk kopi eller dele et link.
German[de]
Wir können jw.org dazu nutzen, eine elektronische Veröffentlichung aus der Toolbox via E-Mail oder per Link zu versenden.
Dehu[dhv]
Ijiji epuni fe troa hamë itus kowe la ketre atr jëne jw.org ngöne la epuni a iupi fë mail maine lien pena.
Eastern Maroon Creole[djk]
I sa sende den buku anga taa sani di de a jw.org gi sama a email efuso i sa sende wan link gi den tu.
East Damar[dmr]
Sadu ge jw.orgsa a sîsen-ū ǁkhā î du ǂkhani-e ǁkhāǁkhās boksisa xu khoe-e e-mailba tamas ka io du ge link-e a sî ǁkhā.
Duala[dua]
We ná o bola moto kalati ńe o Mukoba masu ma belongisan ba belēdi tongwea na bolane̱ jw.org, to̱ lomea mo̱ ni kalati o adre̱s ao.
Ewe[ee]
Àte ŋu azã jw.org atsɔ aɖo agbalẽ aɖe si le mɔ̃ dzi eye wòle Dɔwɔnu Siwo Míetsɔ Fiaa Nu amewo dome ɖe ame aɖe to e-mail alo link dzi.
Efik[efi]
Emekeme ndinọ owo n̄wed m̀mê vidio emi ke e-mail mîdịghe ọnọ enye link emi edimende enye ika ebiet emi n̄wed m̀mê vidio oro odude ke jw.org.
Greek[el]
Μπορείτε να δώσετε σε κάποιον μια έκδοση από την Εργαλειοθήκη Διδασκαλίας χρησιμοποιώντας το jw.org για να στείλετε με e-mail ένα ηλεκτρονικό της αντίγραφο ή να κάνετε κοινή χρήση του συνδέσμου της.
English[en]
You can place a publication from our Teaching Toolbox with someone by using jw.org to e-mail an electronic copy or share a link.
Spanish[es]
Podemos usar jw.org para enviar alguna publicación del kit de enseñanza, ya sea en formato electrónico o mediante un enlace.
Estonian[et]
Jw.org-i kaudu saad huvilisele saata mõne meie elektroonilise väljaande või selle lingi.
Basque[eu]
JW.ORG erabili dezakezu norbaiti tresna-sortako argitalpen bat emateko, posta elektronikoz bidaliz edo esteka bat partekatuz.
Finnish[fi]
Kun haluat antaa jollekulle opettajan työkalupakissa olevan julkaisun, mene jw.org-sivustolle ja lähetä julkaisu sähköpostitse tai jaa siihen linkki.
Faroese[fo]
Tú kanst brúka jw.org til at senda okkurt tilfar úr amboðskassanum við telduposti ella senda eitt leinki.
Fon[fon]
A sixu zán jw.org dó sɛ́ wema e ɖò Azɔ̌wanúgbá Mɛkplɔnkplɔn Tɔn mǐtɔn mɛ é ɖé, alǒ fí e è na gbɔn bo mɔ wema ɔ é dó mɛɖé gbɔn ɛntɛnɛti jí.
French[fr]
Tu peux utiliser jw.org pour offrir une publication de notre panoplie d’enseignant, en en envoyant un exemplaire électronique par e-mail ou en partageant un lien.
Ga[gaa]
Obaanyɛ otsɔ jw.org lɛ nɔ okɛ Nibii Ni Wɔkɛtsuɔ Nii Kɛtsɔɔ Mɛi Nii lɛ ateŋ eko amaje mɔ ko kɛtsɔ e-mail nɔ, loo okɛ ehe link amaje lɛ.
Gilbertese[gil]
Ko kona n anga nakon temanna te boki teuana man ara Bwai ni Mwakuri Ibukin te Angareirei n te e-mail ke kanakoa n te link rinanon te jw.org.
Galician[gl]
Dende jw.org, podes enviar unha publicación ou un enlace a unha publicación de entre tódalas que forman parte das ferramentas básicas de ensino.
Guarani[gn]
Ikatu avei eipuru jw.org emondo hag̃ua peteĩ Puvlikasión jaipurúva ñamboʼe hag̃ua, ñamondokuaa korréo elektróniko rupive térã ñamondo peteĩ enláse.
Goan Konkani[gom]
Seve Pasot Mukhel Prokaxonam hantuntlea eka prokaxonachi electronic kopi jw.org uzar korun, e-mail-a vorvim dhaddunk zata vo tachem link dhaddunk zata.
Wayuu[guc]
Eeshii süpüla waluwataain tü waküjakalü aka pütchi suluʼupünaa correo jee shiale süpüla shiʼitaanüin clic sünain süpüla shiyuʼlaain jw.org.
Gun[guw]
A sọgan yí jw.org zan nado do owe he Azọ́nwanu Mẹpinplọn tọn mítọn bẹhẹn lẹ depope gbonu. Gbọnna?
Hausa[ha]
Za ka iya yin amfani da dandalin jw.org don ka saukar da ɗaya daga cikin littattafanmu kuma ka aika ma wani ta imel ko kuma ka aika masa adireshin.
Hebrew[he]
תוכל להיעזר באתר jw.org כדי לשלוח למישהו פרסום מתוך ארגז כלי ההוראה שלנו באמצעות דואר אלקטרוני או באמצעות שיתוף קישור.
Hindi[hi]
प्रकाशनों के पिटारे का कोई प्रकाशन दूसरों को देने के लिए आप jw.org से ई-मेल कर सकते हैं या उसका लिंक भेज सकते हैं।
Hmong[hmn]
Koj kuj e-mail tau ib phau ntawv hauv lub vej xaij mus rau ib tug twg lossis muab lub vej xaij xa mus rau nws los tau thiab.
Croatian[hr]
Naprimjer, mogli bismo zainteresiranoj osobi poslati neko od naših osnovnih izdanja putem elektroničke pošte ili naprosto podijeliti poveznicu na to izdanje.
Haitian[ht]
Ou ka al sou sit jw.org la epi voye youn nan piblikasyon ki nan ribrik Zouti pou anseye a pou yon moun swa sou imel li swa se yon lyen ou voye pou li.
Hungarian[hu]
A honlapot használva úgy terjeszthetsz kiadványt a tanítási eszköztárunkból, hogy elküldöd e-mailben vagy magát a kiadványt, vagy a linkjét.
Armenian[hy]
«Ուսուցանելու գործիքների արկղում» առկա ցանկացած հրատարակություն կարող ենք ուղարկել որեւէ մեկին՝ օգտագործելով jw.org կայքը, որը հնարավորություն է տալիս անելու դա էլեկտրոնային փոստի կամ հղումը փոխանցելու միջոցով։
Western Armenian[hyw]
Կրնաս jw.org կայքին միջոցաւ հրատարակութիւն ուղարկել e-mail–ով կամ link–ով։
Iban[iba]
Nuan ulih meri litaricha salin elektronik ari Perengka Kena Ngajar ngena jw.org nengah email tauka bekunsika link.
Ibanag[ibg]
Makepalima ka tu publikasion ta Teaching Toolbox tam gukaban na pangusa ta jw.org ta pangi-email tu elektroniko nga kopia onu pangi-share tu link.
Indonesian[id]
Saudara bisa menggunakan jw.org untuk menempatkan publikasi dalam bentuk elektronik melalui e-mail atau dengan memberikan link.
Idoma[idu]
A lɔfu ta ɔkpá ɛhɔ amāŋ uvidio ŋma ipu aɔdā okpɔcii nɛ alɔ gē bi le nwu ācɛ ɛlā lɛ ɔcɛ gla ŋma ipu jw.org.
Igede[ige]
À ka jẹ́-ẹ ya Apwụ Ịlẹ Áhị Kaa Kpa Mẹ Ang Jẹ ịhyẹ ha angịnyị bwula ọ-ya du ẹrụ taa bwu jw.org lee ọ ma ịwẹbsayịtị ọọwa jaa myị́.
Iloko[ilo]
Mabalinmo nga ipaima dagiti publikasion iti Toolbox iti Panangisuro babaen ti panangusar iti jw.org a mangi-e-mail iti elektroniko a kopia wenno mangi-share iti link.
Icelandic[is]
Hægt er að dreifa ritum sem eru í verkfærakistunni okkar með því að nota jw.org og senda þau rafrænt með tölvupósti eða með því að senda krækju.
Isoko[iso]
Whọ sae rehọ obe hayo ividio kẹ ohwo nọ whọ tẹ rehọ ifonu jọ jw.org vi obe hayo ividio nọ o rrọ Ẹkpẹti Ekwakwa Ewuhrẹ mai se ohwo, hayo vi oria nọ ọ sae jọ danlodu riẹ sei.
Italian[it]
Tramite jw.org è possibile dare a qualcuno una pubblicazione del Kit dell’insegnante inviandola via e-mail in formato elettronico o condividendo il relativo link.
Japanese[ja]
jw.orgを使って電子版をメールで送ったり,リンクをシェアしたりすることによって宣教ツールボックスの出版物を配布することができます。
Javanese[jv]
Panjenengan isa ngirimké publikasi saka Alat-Alat kanggo Mulang liwat email utawa ngirimké link saka jw.org menyang wong-wong, kususé sing nganggo basa liya.
Kachin[kac]
Laili laika ni hpe electronic file hku nna link (sh) e-mail hte sa ya na matu, jw.org hpe lang mai ai.
Kamba[kam]
No ũtũmĩe Kĩsese kya jw.org kũnenga mũndũ ĩvuku yĩmwe ya ala tũtũmĩaa kũmanyĩsya andũ Mbivilia kwa kũmũtũmĩa simũnĩ.
Kabiyè[kbp]
Ŋpɩzɩɣ nɛ ŋkpaɣ tɔm susuu takayaɣ nakɛyɛ jw.org yɔɔ nɛ ŋtɩŋnɩ e-mail yɔɔ nɛ ŋtiyini-kɛ nɔɔyʋ yaa ŋtiyini-i kɛ-tɛ lien.
Kabuverdianu[kea]
Bu pode uza site jw.org pa manda un di kes publikason ki ta faze párti di nos feraméntas prinsipal pa inxina pa e-mail ô manda link.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naru naqoksi jw.org re xtaqlankil junaq rehebʼ li hu malaj li bʼideo li wank saʼ li kʼanjelobʼaal re kʼutuk, maare re rilbʼal saʼ ulul chʼiichʼ malaj li xjayalil re xsikʼbʼal.
Kikuyu[ki]
No ũhũthĩre jw.org gũtũmĩra mũndũ ibuku kuuma Gathandũkũ Gaitũ ka Indo cia Kũrutana na njĩra ya e-mail, kana kũmũtũmĩra link angĩhingũra.
Kuanyama[kj]
Oto dulu okutumina omunhu oshishangomwa pa-e-mail ile pa-link to longifa o-jw.org.
Kazakh[kk]
Сіз jw.org сайтын қолданып, Тәлім беру құралдарының ішіндегі басылымды немесе оның сілтемесін электронды пошта арқылы жібере аласыз.
Kalaallisut[kl]
JW.ORG atorlugu e-mailikkut allatigulluunniit ingerlatitseqqiinikkut Biibililersaarummik ilinniartitsinermi atortakkatta ilaannik tunisisinnaavutit.
Kimbundu[kmb]
Eye u tena kutumikisa madivulu kala njimbu bhu kaxi ka jw.org, mba mu ku tumikisa o kidimbu phala o athu kusanga o milongi mu kijimbwete kyetu.
Kannada[kn]
ಇ-ಮೇಲ್ ಅಥವಾ ಒಂದು ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಬೋಧನಾ ಸಲಕರಣೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶನದ ಇಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು jw.org ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.
Konzo[koo]
Wangana hererya omundu y’ekitabu erilhua omwa Ebya Thukakolesaya Thukakangirirya omw’ikolesya e jw.org omw’ikithuma okwa Intaneti kutse erimuthumira e link eyanga muthwalha okwa muthahulha aha kiri.
Krio[kri]
Yu kin yuz jw.org fɔ gi buk, magazin, ɔ ɔda tin dɛn frɔm wi Tichin Tulbɔks bay we yu yuz imel fɔ sɛn ilɛktronik kɔpi ɔ bay we yu sɛn link.
S'gaw Karen[ksw]
နနီၤလီၤလံာ်လဲၢ်ဆူပှၤဂၤအိၣ်သ့ ခီဖျိနသူ jw.org ဒီးဆှၢလံာ်တဘ့ၣ်ဘ့ၣ်လၢ အံမ့ မ့တမ့ၢ် နဒုးသ့ၣ်ညါပှၤဂၤလၢ ပပှာ်ယဲၤသန့န့ၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Wekî din, bi saya vê malperê, tu dikarî Hacetên Elimandinê bi e-peyamê bişînî an lînkan parve bikî.
Kwangali[kwn]
Kuvhura kuruganesa jw.org/kwn mokukwateka simbapiratjangwa esi atu ruganesa mokuzuvhisa yipo o si tume koe-mail ndi kolink.
Lingala[ln]
Na aparɛyi na yo, okoki kosalela site jw.org mpo na kotindela moto moko ya mikanda oyo ezali na kati ya Bisaleli mpo na koteya to kolakisa ye esika akoki kokɔta mpo azwa yango.
Lao[lo]
ເຈົ້າ ອາດ ໃຊ້ ເວັບໄຊ jw.org ເພື່ອ ສົ່ງ ໄຟ ລ ຂອງ ປຶ້ມ ໃນ ເຄື່ອງ ມື ສໍາລັບ ການ ສອນ ໃຫ້ ກັບ ບາງ ຄົນ ໂດຍ ທາງ ອີເມວ ຫຼື ສົ່ງ ລິ້ງ ກໍ ໄດ້.
Lozi[loz]
Mwakona kuitusisa webusaiti ya jw.org kufa yeñwi ya lihatiso zeluitusisanga kwa kuituta ni batu ka kuiluma ka intaneti kamba kufa mutu linki fakasina kuli afumane hatiso yeo.
Luba-Katanga[lu]
Ubwanya kupāna dibuku dya mu Mabuku Otwifundanga’mo na Bantu na kwingidija jw.org pa kumutumina’dyo muntu mu bingidilwa bya busendwe, nansha kumutumina kashinda ka kutwela’po.
Luvale[lue]
Munahase kutumina mutu mukanda uli haVinoma vyaKuzachisa haKunangula, halikina lyenu kuzachisa jw.org chipwe kumutumina kaha keyala ya jw.org.
Lunda[lun]
Munateli kuhana mukanda kufuma muchikasha chetu kuzatisha jw.org kuhitila mukutemesha mukanda wahainternet hela kutemeshela muntu linki.
Luo[luo]
Inyalo tiyo gi websait mar jw.org mondo ior ne ng’ato achiel kuom buge ma yudore e Gik Mwatiyogo e Puonjo Ji Muma, kata oro link kitiyo gi e-mail.
Lushai[lus]
Kan Zirtîrna Hmanraw Bâwma thu leh hla chhuahte chu mi tuemaw hnêna e-mail hmanga electronic copy thawn nân emaw, a luhna tûr link thawn nân emaw jw.org i hmang thei a.
Latvian[lv]
Jūs varat izmantot jw.org, lai ar e-pasta starpniecību nosūtītu kādu mūsu publikāciju vai saiti ar norādi uz šo publikāciju.
Mam[mam]
Jaku txi qsamaʼn jun uʼj at kyxol quʼj te qʼol xnaqʼtzbʼil, qa toj correo moqa toj jun enlace.
Coatlán Mixe[mco]
Mbäät nyajtuˈunëmë jw.org parë nduknigajxëm tuˈugë ëxpëjkpajn o mbäät jeˈeyë nduknigajxëmë link.
Motu[meu]
Eda Hahediba Mauana ai jw.org amo pablikeisen ta ena elektronik kopi na e-mail amo ta ba siai henia diba eiava link ta ba siaia diba.
Morisyen[mfe]
To kapav plas enn piblikasion ki trouv dan nou Kes Zouti pou Ansegne, kan to servi jw.org pou avoy enn kopi elektronik par mail ouswa partaz enn lien.
Malagasy[mg]
Azonao alefa e-mail aminy ilay izy, na andefasanao rohy izy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungapeela umuntu ulupapulo longa pa mpapulo zino tukaomvya pa kusambilizya antu Baibo ukuomvya jw.org ukumutumila lupapulo pa intaneti nanti kutuma linki.
Macedonian[mk]
Преку jw.org можеш да пратиш некому по имејл една од главните публикации за служба во електронски формат или линк до неа.
Mongolian[mn]
Та jw.org-оос «Заах ажлын багажны хайрцаг» дахь хэвлэлийн цахим хувилбарыг, эсвэл линкийг э-мэилээр явуулж болно.
Marathi[mr]
शिकवण्याच्या साधनांतून एखादं साहित्य देण्यासाठी त्याची इलेक्ट्रॉनिक प्रत jw.org वरून तुम्ही ई-मेल करू शकता किंवा त्याची लिंक पाठवू शकता.
Malay[ms]
Dengan menggunakan jw.org, anda boleh menawarkan bahan dalam Bahan Utama untuk Mengajar dalam bentuk elektronik menerusi e-mel atau dengan berkongsi pautan.
Maltese[mt]
Int tistaʼ tuża l- jw.org biex tħalli pubblikazzjoni mill- Kaxxa tal- Għodda tat- Tagħlim billi tibgħat kopja elettronika permezz taʼ e- mail jew billi tixxerja link.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kuchiñu kuniñúʼuyó ña̱ jw.org ña̱ chindaʼáyó ndiʼi tutu ña̱ kúúmiíyó nu̱ú inkana á kivitu chindaʼáyóña nu̱ú celular á computadora.
Burmese[my]
ဒါမှမဟုတ် လင့် (link) တစ်ခု ပို့ပေး ခြင်းအားဖြင့် စာပေ ဝေငှ နိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Du kan bruke jw.org for å levere en publikasjon fra verktøykassen ved å sende et elektronisk eksemplar via e-post eller ved å dele en lenke.
Nyemba[nba]
Mu hasa ku hana muntu imo ya mikanda yetu ya mu Vikuata vi tue ku Longesa Navio mu ku pangesa jw.org na ku mu tuma umo mukanda ku hitila mu e-mail ni ku lekesa imo lynk.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech jw.org uelis titepanoltiliskej semej amaixmej tein moajsij itech nepaleuilmej tein ika titamachtiaj.
Ndau[ndc]
Imwimwi mungashandisa bhuku ro kujija rinovha mu Bhokiso redu ro Kujija ngo kuti vamweni vanoshandisa jw.org ngo e-mail no zvimucini zvimweni.
Nepali[ne]
हाम्रो शिक्षण सामग्रीमा भएको कुनै पनि प्रकाशनको इलेक्ट्रोनिक प्रति इमेलमार्फत पठाउन वा प्रकाशनको लिङ्क सेयर गर्न तपाईँ jw.org प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Oto vulu okugandja oshileshomwa okuza moshimpungu shiilongitho yetu yomuukalele, mokulongitha epandja jw.org oku shi tumina omuntu mo-email nenge moku mu tumina o-link yasho.
Lomwe[ngl]
Nyuwaano munanwerya ovaha yoolaleeryiwa ya ohuseryano moorweela wa ompharihela jw.org, e-mail naari omvonyerya ephiro ya ophwanya yoolaleeryiwa eyo yeeyo eniichaniwa link.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Uelis tiktekitiltiskej jw.org ika tiktepanoltiliskej se itech tlemach tlen ika titemachtiskej, uelis yes itechkopa se correo noso se enlace (link).
Nias[nia]
Tola öʼogunaʼö jw.org ba wameʼe sambua publikasi elektronik moroi ba Fakake Niʼogunaʼöda ba Wamahaʼö, tola öʼogunaʼö e-mail mazui link ba wokirim yaʼia.
Ngaju[nij]
Pahari tau manenga basaan elektronik bara Alat Balajar dengan uluh beken mahapan jw.org mahalau email atawa dengan mangirim link.
Niuean[niu]
Maeke a koe ke fakafano e tohi mai he Puha Koloa Fakaako ha tautolu ke he taha tagata he meli hila atu e lagaki, po ke fakafano e matutaki he fakaaoga e jw.org.
Dutch[nl]
Als je iemand een publicatie uit ons Onderwijspakket wilt geven, kun je via jw.org de publicatie mailen of een link ervan sturen.
South Ndebele[nr]
Singasebenzisa i-jw.org ukukhambisela othileko incwadi esemaThulusinethu wokuFundisa ngokumthumelela ikhophi nge-email namkha ngokumthumelela i-link.
Northern Sotho[nso]
O ka mo romela linki ya kopi yeo, goba wa mo romela kopi yeo ka e-mail.
Nyanja[ny]
Mungaseŵenzetse webusaiti ya jw.org pogaŵila cofalitsa cophunzitsila Baibo ca mu Thuboksi yathu.
Nyaneka[nyk]
Upondola okulekesa omunthu umwe omikanda vikahi Motyipapo tyetu Tyokulongesa mokuundapesa jw.org ine okutuma omukanda mo link.
Nyankole[nyn]
Noobaasa kuha omuntu bimwe aha Bi Turikukoresa omu Kwegyesa Abantu Baibuli orikukoresa jw.org.
Nyungwe[nyu]
Imwepo mungagawire munthu mabukhu yomwe yambacita mbali mu Bzinthu Bzomwe Timbapfunzisira mwa kuphatisa basa webisaite yathu ya jw.org, ndipo mugamutumizire bukhulo pa e-mail ayai kutumiza linki ya bukhulo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mubaghile ukubombela jw.org ukubatumila bamo amabuku ukwendela pa imelo pamo ukwendela pa linki.
Nzima[nzi]
Ɛkola ɛdua jw.org azo ɛfa buluku anzɛɛ vidio bie mɔɔ boka Ninyɛne Titili Mɔɔ Yɛfa Yɛkilehile anwo la link ɛsɛnde awie.
Khana[ogo]
O dap su jw.org nɛa kpa a le bu i Ekpo Tam tɛ̄maloo eyere lo kpa tɛ̄ma bu e-mail ale kɔ kɛ̄ ba etɛɛ̄ doo ɛrɛ wa nɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu na sabu ha i jw.org e fiẹ ọbe owu usuẹn ekwakwa ra ha yono ihworho rhẹ ada nyoma e-mail, yanghene re dje rẹn ohworho na ekete rọ nọ sabu mẹriẹn.
Oromo[om]
Barreeffama Meeshaalee Barsiisuuf Itti Fayyadamnu keessa jiru tokko bifa elektoronkiitiin iimeelii gochuudhaan ykn liinkii isaa erguudhaan barreeffamoota kennuuf jw.orgitti fayyadamuu dandeessu.
Oriya[or]
ଆପଣ ଶିକ୍ଷା ଉପକରଣ ବକ୍ସରୁ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାଶନ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ jw.org ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରୁ ଇ-ମେଲ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ବା ଏହାର ଲିଙ୍କ୍ ପଠାଇପାରିବେ ।
Papiamento[pap]
Bo por kompartí un publikashon for di nos Teaching Toolbox usando jw.org. Bo por manda e publikashon sea via e-mail òf link.
Palauan[pau]
Ngsebechem el merous a babier el ngar er a Blil a Dongu er kid el oeak sel mousbech er a jw.org el e-mail er a electronic copy me a lechub e ke share er a link.
Plautdietsch[pdt]
Eena kaun jw.org brucken toom wäm ellektroonische Bieekja schekjen, waut wie fa dän Deenst haben, ooda dänjanjen eenen Link schekjen.
Pijin[pis]
Iumi savve iusim jw.org for sendem e-mail or sharem link long narawan for givim pablikeson wea stap long Teaching Toolbox.
Polish[pl]
Za pomocą serwisu jw.org możesz rozpowszechniać publikacje należące do naszych podstawowych narzędzi, pobierając je i wysyłając e-mailem albo udostępniając do nich link.
Pohnpeian[pon]
Ke kak kihong emen ehu sawasepen Paipel sang nan neitail Koakon en Kasukuhl ni omw doadoahngki jw.org pwehn email oh kadaralahng emen ehu pwuhk de kadarala link.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Bu pudi usa jw.org pa oferesi un publikason ku sta na no kaŝa di feramenta pa nsina ora ku bu manda un kopia eletroniku o bu manda link pa un algin.
Portuguese[pt]
No jw.org, você pode enviar publicações do nosso Kit de Ensino por e-mail ou compartilhando um link.
Quechua[qu]
Tsë päginawanmi yachatsikunantsikpaq publicacionkunata corrëunkunaman apatsita puëdintsik y kikinkuna yëkuriyänampaqpis.
K'iche'[quc]
Kojkunik kqakoj ri jw.org rech kqataq bʼi jun wuj che kʼo pa ri qachakubʼal re tijonik pa PDF o jun enlace.
Ayacucho Quechua[quy]
Jw.org nisqantaqa servichikuchwantaqmi internetnintakama qillqanchikkunata apachinapaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
JW Library aplicacionbi yachachingapaj publicacionguna nishcapi publicaciongunataca, jw.org paginaman yaicushpami shujcunaman cachaita ushanchi, na cashpaca publicaciongunata paicunallata ricuchunmi enlace nishcata cachaita ushanchi.
Rarotongan[rar]
Ka rauka ia koe te oronga i tetai puka e tetai vitio i roto i te au Apinga Apii na tetai tangata, na te taangaanga anga i te jw.org ei email i tetai kopi electronic me kore tetai link.
Balkan Romani[rmn]
Odothar, amare glavna publikacije šaj te bičhalje prekalo mejl, a šaj hem te bičhalje o link kotar odija publikacija.
Rundi[rn]
Urashobora guha umuntu kimwe muri ivyo bikoresho nyamukuru ukoresheje jw.org, mu kukimurungikira ku buhinga bwa none canke ukamurungikira inzira yocako (lien).
Romanian[ro]
Putem utiliza jw.org pentru a oferi o publicație de la secțiunea „Instrumente de predare”, fie trimițând-o prin e-mail, fie partajând un link.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora no gukoresha jw.org ukoherereza umuntu kimwe mu Bikoresho dukoresha tubwiriza, ukakimwoherereza kuri imeri ye cyangwa ukamwoherereza aho yakivana ku rubuga rwacu.
Sango[sg]
Mo lingbi ti sara kua na jw.org ti tokua na mbeni zo mbeni mbeti ti e so e yeke manda na Bible na azo; mo lingbi ti tokua ni na lege ti e-mail wala ti tokua lien ni na zo ni.
Sinhala[si]
වෙබ් අඩවියට ගිහින් ඉගැන්වීම් කට්ටලයේ තියෙන ප්රකාශනයක් ඊමේල් කරන්නත් ඒකේ ලින්ක් එක ෂෙයා කරන්නත් පුළුවන්.
Slovak[sk]
Môžeš e-mailom poslať niektorú publikáciu z našich vybraných nástrojov do služby alebo na ňu poslať link.
Sakalava Malagasy[skg]
Azonao alefa e-mail aminy raha iny, na alefanao aminy ty adiresy mivanta any.
Slovenian[sl]
Publikacijo iz našega kompleta za poučevanje lahko oddaš tako, da s pomočjo jw.org po e-pošti pošlješ elektronsko kopijo ali deliš povezavo.
Samoan[sm]
E mafai ona faaaogā le jw.org e ofo ai se lomiga mai i a tatou Meafaigaluega mo le Aʻoaʻo Atu, e ala i le imeli atu o se kopi o lenā lomiga, po o se link ina ia maua ai e tagata le lomiga.
Songe[sop]
We kupa muntu mukanda wa mu Kashete ka bina mudimo byetu pa kufubisha jw.org, kutumina muntu mesaje sunga kumutumina liens.
Albanian[sq]
Mund ta përdorësh sitin jw.org për të shpërndarë elektronikisht një botim të Çantës së mjeteve mësimore me anë të email-it ose të një linku.
Serbian[sr]
Sa njega, osnovne publikacije za službu propovedanja možeš poslati u elektronskom obliku putem mejla, a možeš poslati i link za tu publikaciju.
Saramaccan[srm]
I sa go a jw.org, nöö i manda wan u dee buku dee u ta lei sëmbë soni u Bëibel a e-mail da wan sëmbë, nasö i sa manda di link u di buku dëën.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan mail en gi a sma noso yu kan seni a link gi en.
Swati[ss]
Unganiketa bantfu tincwadzi usebentisa i-jw.org ngekubatfumelela tona nge-email noma ngekubatfumelela likheli le-jw.org lapho letincwadzi titfolakala khona.
Southern Sotho[st]
U ka sebelisa websaete ea rona ea jw.org/st ha u fa motho sengoliloeng se fumanehang ka har’a Lintho Tsa Bohlokoa Tseo re Rutang ka Tsona, ka ho mo romella sona ka e-mail kapa ka ho mo romella link.
Sundanese[su]
Tina jw.org, Sadérék bisa ngirim publikasi nu aya dina Alat Bantu Pengajaran liwat e-mail atawa ngabagikeun link.
Swedish[sv]
Använd jw.org för att lämna något av våra tjänsteverktyg genom att mejla ett elektroniskt exemplar eller dela en länk.
Swahili[sw]
Unaweza kumpa mtu chapisho kutoka kwenye Sanduku la Vifaa vya Kufundishia kwa kumtumia barua-pepe ya chapisho la kielektroni au kwa kushiriki kiunganishi.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuchukua kichapo kimoja cha kielektroniki kati ya Vyombo Vyetu vya Kufundishia na kukitumia mutu fulani kupitia jw.org kwa kutumia e-mail ao kiunganishi.
Sangir[sxn]
I kau botonge měgělị publikasi bọu Alat Bantu Pengajaran i kitẹ kụ měpakẹ jw.org gunang měndoho bawasang bentuk elektronik bọu e-mail arau měgělị link.
Tamil[ta]
jw.org-ஐப் பயன்படுத்தி, இ-மெயில் வழியாகவோ லிங்க் மூலமாகவோ மற்றவர்களுக்கு நம் பிரசுரங்களை அனுப்பலாம்.
Central Tarahumara[tar]
Jenaʼí mi bakimea jw.org ayénachó clic nawí japoná aní, juulí, PDF o EPUB.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ndoo majmulúʼ jw.org mu muxuʼmá mbá i̱yi̱i̱ʼ rí na̱ʼkha̱ náa caja ndrígóo herramientas, tséʼniuu á mu náa formato electrónico o náa mbá enlace.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele fahe publikasaun ida husi Ekipamentu hanorin nian, hodi uza jw.org atu haruka e-mail ka link ba sira.
Telugu[te]
మీరు jw.org వెబ్సైట్ ద్వారా మనం బోధించడానికి ఉపయోగించే పనిముట్లలో ఉన్న ప్రచురణల ఎలక్ట్రానిక్ కాపీలను ఈ-మెయిల్ ద్వారా ఎవరికైనా పంపించవచ్చు లేదా లింక్ షేర్ చేయవచ్చు.
Tajik[tg]
Шумо метавонед аз сайти jw.org истифода бурда, адабиётеро, ки ба маводҳои таълимдиҳӣ дохил мешавад, ба почтаи электрониашон фиристед ё пайванди (линки) адабиётро равона кунед.
Tigrinya[ti]
ንjw.org ተጠቒምካ ሓደ ኻብቲ ንመምሃሪ ዚኸውን ቀንዲ ናውትና ዝዀነ ጽሑፋት ብኢ-መይል ወይ ብሊንክ ብምልኣኽ ኤለክትሮኒካዊ ቕዳሕ ከተበርክት ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
U fatyô u nan or môm ken ityakerada yase i i lu ken Akaa a Se Eren Tom a Mi u Tesen Ior Bibilo Yô la, sha u eren tom a jw.org u tindin nan a kôpi sha Intanet shin tindin nan a adereshi u nana za danlood her yô.
Turkmen[tk]
Siz gyzyklanýan adamyň jw.org saýty arkaly öwretmek üçin niýetlenen esbaplardaky edebiýatlary elektron poçtasyna iberip bilersiňiz ýa-da salgysyny berip bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng jw.org, puwede kang mag-e-mail o mag-share ng link ng isang publikasyon na nasa ating Toolbox sa Pagtuturo.
Tetela[tll]
Wɛ koka nkahɛ onto okanda ɔmɔ oma lo Ɛngɔ kombaso dihomɔ dia mbetsha lo nkamba la jw.org lo tomɛ onto kɔpi kɛmɔ lo mesajɛ wa l’Ɛtɛrnɛtɛ kana lo mbosalɛ shambo yakokande klikɛ ko nde nkoma laawɔ mbala kakɔ ɔtɔi.
Tongan[to]
‘E lava ke ke ‘oatu ha tohi mei he‘etau Puha Me‘angāue Fakafaiakó ki ha taha ‘o ngāue‘aki ‘a e jw.org ke ‘īmeili ha tatau faka‘ilekitulōnika pe ‘oatu ha link.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kubelesya jw.org kwaabila bbuku naa vidiyo kuzwa mu Zibelesyo Nzyotubelesya Kapati Mukuyiisya kwiinda mukutumina muntu kubelesya e-mail naa kumutumina liinki iisololela ku jw.org.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa jw.org oj bʼobʼ jektikyi jun link ma bʼa jun korreo ja ixuk winik june ja bʼa juʼuntik kiʼojtik ja bʼa yamkʼabʼalik bʼa sjejeli.
Papantla Totonac[top]
Tlan namaklakaskinaw jw.org xlakata namalakgachayaw likgalhtawakga kformato electrónico o link nema namalakgacha klikgalhtawakga.
Tok Pisin[tpi]
Yu inap tilim wanpela pablikesen long Tul Boks Bilong Skulim Ol Man long rot bilong yusim jw.org long salim elektronik kopi long e-mail o link.
Turkish[tr]
Jw.org sitesini kullanarak Temel Öğretim Araçlarımızdaki bir yayını e-posta yoluyla ya da link olarak birine gönderebilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga rhumela munhu nkandziyiso lowu nga eka Switirhisiwa Swo Pfuneta Ku Dyondza Bibele hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku n’wi rhumela linki ya jw.org.
Tswa[tsc]
U nga tirisa saite leyi kasi ku nyikela bhuku ga lomu ka muchini kutani ku mu chelela lomu ka e-mail yakwe.
Purepecha[tsz]
Uákachi úrani jw.org parachi publikasionichani axaani engaksï jindeka para jorhentpini, ia sea elektroniku jimbo o enlase ma jimbo.
Tooro[ttj]
N’osobora kusindikira omuntu kimu ha bitabu ebiri omu Bikwato Byaitu Ebitukozesa Kwegesa n’okozesa omukura ogwa jw.org kumusindikira e-mail rundi link erukumutwara nambere kiri.
Tuvalu[tvl]
E mafai o ofo atu ne koe se tusi mai ‵tou Pusa o Mea Faigaluega mō Fai Akoakoga ki se tino mai te fakaaogaga o te jw.org ke lafo atu se tusi i te meli iti io me mai te ‵kopi atu o te link ki ei.
Tzeltal[tzh]
Ya xjuʼ ya jtuuntestik te jw.org yuʼun ya jtikuntik junetik te ya jtuuntestik ta nojpteswanej ta formato electrónico o jun enlace.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ jtunestik li jw.org sventa jtaktik batel jlikuk vun ti jaʼ ta jtunestik sventa xkakʼtik-o estudioe, xuʼ jtaktik batel ta koreo xchiʼuk xuʼ jtaktik batel ti bu xuʼ xichʼ yalesel o ti xichʼ kʼelel ta Internete.
Uighur[ug]
Биз jw.org. торбетимизни пайдилинип, тәлим бериш қураллириниң бирсини электронлуқ хәт арқилиқ әвәтсәк болиду яки торбетимиздики уланмилар билән бөлүшсәк болиду.
Umbundu[umb]
O pondola oku eca elivulu limue li sangiwa Vovimalẽho Vietu Vioku Longisa, poku talavaya lo jw.org loku yi tuma lekuatiso lio internet ale oku tumisa onumbi yimue.
Urdu[ur]
آپ ویبسائٹ jw.org کو اِستعمال کر کے کسی شخص کو اُن مطبوعات کی الیکڑانک کاپی ایمیل کر سکتے ہیں یا لنک بھیج سکتے ہیں جو ہمارے تعلیم دینے کے اوزاروں میں شامل ہیں۔
Urhobo[urh]
Wọ sa reyọ jw.org vwo phi ọbe rọhẹ Ekpeti rẹ Uyono rẹ avwanre phiyọ ada womarẹ wọ vwọ sẹndi rẹ imeli yẹrẹ ilinki rẹ ọbe na vwo rhe ohwo na.
Uzbek[uz]
«Ta’lim berish “qutimizdagi” asboblar»ga kiradigan biron adabiyotning elektron nusxasini yoki u joylashgan manzilni internet orqali ulashish uchun jw.org saytidan foydalansangiz bo‘ladi.
Vietnamese[vi]
Anh chị có thể mời người khác nhận một ấn phẩm trong Hộp dụng cụ dạy dỗ bằng cách dùng trang web jw.org để gửi thư điện tử hoặc chia sẻ đường liên kết.
Wolaytta[wal]
Neeni jw.org saytiyan deˈiya Tamaarissiyo Miishshata giyaagaappe xuufiyaa woy harabaa elektironike koppiya woy linkiyaa asawu kiittana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
Puydi ka makagtanyag hin publikasyon tikang ha aton Toolbox ha Pagpanutdo gamit an jw.org pinaagi ha pag-e-mail hin elektroniko nga kopya o paghatag hin link.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke kotou fakaʼaogaʼi te tuʼasila ʼaia moʼo fakamomoli he ʼu tohi ʼi te ʼu tohi ako.
Xhosa[xh]
Ungamsebenzisa u-jw.org ukuze uhambise impapasho ekwiZixhobo Zokufundisa ngokuyithumela ngeimeyili okanye uthumele ilinki yayo.
Mingrelian[xmf]
თქვა შეილებნა jw.org-ის გედვალირ ელექტრონულ ოგურაფალ პუბლიკაციეფ ოჯღონათ იმეილით ვარდა გუზიარათ ბმული.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mety alefanao e-mail iro io, na andifasanao lien ahitan̈a iro io izy.
Yao[yao]
Mpaka agaŵile buku kwa mundu kutyocela pa yida yetu Yakamulicisya Masengo Pakwiganya pakamulicisya masengo jw.org.
Yapese[yap]
Rayog ni ngam fanay fare website ni jw.org ni ngam pi’ reb e babyor ngak be’ ni aram e ngam e-mailnag ngak ara ngam sharenag reb e link ngak u online.
Yoruba[yo]
O lè lo ìkànnì jw.org láti fún àwọn èèyàn láwọn ìtẹ̀jáde tó wà nínú Àwọn Ohun Tá A Fi Ń Kọ́ni Lẹ́kọ̀ọ́.
Yucateco[yua]
Wa yaan máax tʼanik yaanal idiomaeʼ maʼalob ka meyajnaktoʼon le sitio utiaʼal k-túuxtik junpʼéel publicación tu correo.
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda iquiiñenu sitiu jw.org para guséʼndanu xiixa publicación ni nuu lu caja ra dxaʼ herramienta para gusíʼdinu binni, lu formatu electrónicu o ti link.
Chinese[zh]
如果你想分发教导工具箱中的出版物,可以上jw.org网站下载电子版或复制链接(连结),用电子邮件等方式发给别人。
Zande[zne]
Mo rengbe arengba ka mangasunge na jw.org tipa ka keda awaraga rogo gaani Aũsunge Nga ga Tungusapai fu boro rogo email watadu ka keda gupai funi nika ndu na ni ku rogo jw.org.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Labúu guiquiinno jw.org par guixelno ronoʼ toib buñ libros né guiich ni sieed ló kit de enseñanza, ná nacni electrónico o guixelno páginacu láabu ló toib correo.
Zulu[zu]
Ungasebenzisa i-jw.org ukuze uhambise izincwadi eziseBhokisini lethu Lamathuluzi Okufundisa ngokuzithumela nge-email noma nge-link.