Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много сте любопитна.
Czech[cs]
Vy jste mi ale zvědavá.
Danish[da]
Du er ellers nysgerrig.
German[de]
Oh, Sie sind ganz schön neugierig.
Greek[el]
Ω, είστε λίγο αδιάκριτη.
English[en]
Oh, you are a nosy one.
Spanish[es]
Eres muy curiosa.
Finnish[fi]
Oletpa sinä utelias.
French[fr]
Vous êtes bien curieuse.
Hebrew[he]
את חטטנית.
Croatian[hr]
Oh, vi ste jedno njuškalo.
Hungarian[hu]
Ó, elég kiváncsiskodó vagy.
Norwegian[nb]
Du er sannelig nysgjerrig.
Dutch[nl]
Ooh u bent een nieuwsgierige.
Polish[pl]
Wścipska jesteś.
Portuguese[pt]
É mesmo bisbilhoteira!
Romanian[ro]
Eşti din cei curioşi.
Slovak[sk]
Vy ste teda zvedavá.
Serbian[sr]
Oh, vi ste jedno njuskalo.
Turkish[tr]
Çok meraklısın.