Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta žároviště mi vždycky připadají jako pece pro přípravu našeho vezdejšího chleba.
German[de]
Diese Verbrennungsöfen erinnern mich immer an die Öfen, in denen unser tägliches Brot gebacken wird.
Greek[el]
Αυτοί οι κλίβανοι πάντα μου θυμίζουν τους φούρνους που ψήνουμε κάθε μέρα το ψωμί μας.
English[en]
The furnaces always remind me of the ovens used for the baking our daily bread.
Spanish[es]
Los hornos me recuerdan a los que se usan... a diario para hacer el pan.
French[fr]
Ces chambres à combustion me font penser aux fours pour notre pain quotidien.
Hungarian[hu]
A kazánok mindig a kemencékre emlékeztetnek, ahol mindennapi kenyerünk sül.
Italian[it]
Questi forni mi ricordano sempre quelli usati... per cuocere il nostro pane quotidiano.
Polish[pl]
Piec zawsze przypominał mi piekarnik, którego używamy do pieczenia chleba.
Portuguese[pt]
A fornalha sempre me lembra dos fornos usados... para assar nosso pão de cada dia.
Romanian[ro]
Aceste cuptoare îmi amintesc mereu de cuptoarele în care este coaptă pâinea noastră cea de toate zilele.
Serbian[sr]
Ove pece me uvek podsete na peci u kojima se pece nas svakodnevni hleb.
Turkish[tr]
Ocaklar bana daima günlük ekmeğimizi pişiren fırınları anımsatır.
Chinese[zh]
這些 爐膛 總是 提醒 我... 我們 每日 烤 麵 包 的 烤 爐