Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، يمكن استعمال مادة كيميائية تنتجها سمكة الفهقة لمعالجة الربو.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang kemikal nga ipatungha sa isdang butete magamit sa pagtambal sa hubak.
Czech[cs]
Například chemikálie, která se tvoří v těle čtverzubců, se dá použít k léčbě astmatu.
Danish[da]
For eksempel kan et kemisk stof fra pindsvinefisken anvendes i behandlingen af astma.
German[de]
Beispielsweise produziert der Kugelfisch eine Substanz, die man zur Behandlung von Asthma einsetzen kann.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια χημική ουσία που παράγεται από το ψάρι-μπάλα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να θεραπευτεί το άσθμα.
English[en]
For example, a chemical produced by the puffer fish can be used to treat asthma.
Spanish[es]
Por ejemplo, una sustancia química producida por el pez globo puede utilizarse para tratar el asma.
Estonian[et]
Näiteks võib astma puhul kasutada ravimit, mida saadakse kerakalast.
Finnish[fi]
Esimerkiksi pallokalasta saatavaa ainetta voidaan käyttää astman hoitoon.
French[fr]
Par exemple, on peut traiter l’asthme avec une substance chimique produite par le poisson-globe.
Hebrew[he]
לדוגמה, ניתן להשתמש בחומר כימי מסוים, שמפיק דג הנפוחית, לטיפול באסטמה.
Croatian[hr]
Naprimjer, kemijska supstanca koju proizvodi riba mješinarka može se koristiti za liječenje astme.
Hungarian[hu]
A négyfogú halak által termelt egyik vegyi anyag például alkalmas az asztma kezelésére.
Indonesian[id]
Misalnya, suatu zat kimia yang dihasilkan oleh ikan buntal (disebut juga blowfish, globefish) dapat digunakan untuk mengobati penyakit asma.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, maysa a kemikal a patauden ti ikan a butiti ket mabalin nga usaren a pangagas iti angkit.
Icelandic[is]
Til dæmis er hægt að nota efni, sem ígulfiskur framleiðir, gegn asma.
Italian[it]
Per esempio, una sostanza chimica prodotta dal pesce palla si può usare per curare l’asma.
Japanese[ja]
例えば,フグから得られる化学物質はぜん息の治療に使えます。
Korean[ko]
예를 들어, 복어에서 얻은 한 가지 화학 성분은 천식을 치료하는 데 사용될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, eloko moko babimisaka yango na libumu ya mbúbu (poisson globe), bakoki kosalisa na yango bokɔnɔ ya likóko (asthme).
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് കടൽതവള ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു രാസപദാർഥം ആസ്തമ ചികിത്സയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Et kjemisk stoff som produseres av kulefisk, kan for eksempel brukes mot astma.
Dutch[nl]
Zo kan een scheikundige verbinding die door de fugu wordt geproduceerd, gebruikt worden om astma te behandelen.
Polish[pl]
Na przykład ryby z rodziny kolcobrzuchowatych wytwarzają substancję chemiczną mającą zastosowanie w leczeniu astmy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma substância química produzida pelo baiacu pode ser usada como tratamento para a asma.
Romanian[ro]
De exemplu, o substanţă chimică produsă de peştele balon poate fi utilizată în tratarea astmului.
Russian[ru]
Например, одно вещество, вырабатываемое иглобрюхими, можно использовать для лечения астмы.
Slovak[sk]
Napríklad chemickú látku, ktorú vytvára štvorzubec, možno využívať na liečenie astmy.
Swedish[sv]
Ett ämne som finns i blåsfisken, även kallad fugu, kan användas för att behandla astma.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, kemikali inayotokezwa na totovu yaweza kutumiwa kutibu pumu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கோள மீன்கள் (puffer fish) உற்பத்தி செய்யும் ஒரு ரசாயனப் பொருள் ஆஸ்துமா வியாதியைக் குணமாக்க பயன்படுத்தலாம்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น สาร เคมี ที่ ปลา ปักเป้า ผลิต สามารถ ใช้ รักษา โรค หืด ได้.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isang kemikal na ginagawa ng mga butete ang maaaring gamitin upang gamutin ang hika.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Wanpela pis ol i kolim pafa i save kamapim wanpela kain marasin na ol man i mekim wok long en bilong helpim ol man i gat sik sotwin.
Turkish[tr]
Örneğin, kirpibalığından, astım tedavisinde kullanılabilecek kimyasal bir madde üretildi.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wobetumi de aduru bi a wonya fi asuboa bi a wɔfrɛ no puffer mu no asa ntehyewa.
Ukrainian[uk]
Наприклад, хімічна речовина, яку виробляє риба скалозуб, може використовуватись для лікування астми.
Chinese[zh]
例如,鲀鱼能够产生一种可以用来治疗哮喘的化学品。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ikhemikhali ekhiqizwa inhlanzi i-puffer ingasetshenziswa ekwelapheni isifuba somoya.