Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً اعتقد انه يجب انت ان تنال الشرف
Bulgarian[bg]
Мисля, че честта трябва да се падне на теб!
Bosnian[bs]
" Pa, ja misli da bi ti trebao da imaš tu čast. "
Czech[cs]
Myslím, že vy byste měl mít tu čest.
English[en]
Well, I think you should do the honors.
Spanish[es]
Bueno, creo que usted debería hacer los honores.
Estonian[et]
Nii, ma arvan, et sina peaksid tegema seda au.
Croatian[hr]
" Pa, ja misli da bi ti trebao da imaš tu čast. "
Hungarian[hu]
Nos, szerintem öné a megtiszteltetés.
Dutch[nl]
De eer is aan u.
Polish[pl]
Myślę, że ty powinieneś czynić honory.
Portuguese[pt]
Bem, creio que você deveria fazer as honras.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să faceţi onorurile.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi morala ta čast pripasti vam.
Serbian[sr]
" Pa, ja misli da bi ti trebao da imaš tu čast. "
Swedish[sv]
Tja, jag tror du ska få äran.
Turkish[tr]
Bence bu onur senin olmalı.