Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er ist so beschäftigt damit wie schön, schön, schön ich bin.
Greek[el]
Είναι απορροφημένος με το πόσο πολύ, πολύ, πάρα πολύ όμορφη είμαι.
English[en]
He's so preoccupied with how pretty, pretty, pretty I am.
Spanish[es]
Está demasiado absorto... con lo guapa, guapa, guapa que soy.
Persian[fa]
آخه " ريکو " درگيرِ خيلي خيلي خيلي خوشگل بودن من ـه
Finnish[fi]
Häntä kiinnostaa vain, miten sievä, sievä, sievä minä olen.
Hebrew[he]
הוא יותר מדי עסוק בכמה שאני ממש, ממש, ממש יפה.
Hungarian[hu]
Annyira el van azzal foglalva, hogy milyen, milyen, milyen csinos vagyok.
Italian[it]
E'troppo preso dal fatto che sono molto, molto, molto bella.
Dutch[nl]
Hij is zo bezig met hoe mooi ik wel niet ben.
Polish[pl]
Taki jest zaabsorbowany moją urodą.
Portuguese[pt]
Ele só pensa no quão bonita, bonita, bonita eu sou.
Romanian[ro]
E atât de preocupat cu cât de drăguţă, drăguţă, drăguţă sunt.
Russian[ru]
Он прямо зациклился на том, какая я очень, очень, очень красивая.
Serbian[sr]
Preokupiran je time kako sam stvarno, stvarno, stvarno lepa.
Turkish[tr]
Baya baya baya güzel oluşum kafasını epey meşgul ediyor.