Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدوا طريقة غريبة لتحظى لنفسك برحلةٍ لسجنٍ أشدّ في الحراسةِ
Bulgarian[bg]
Това звучи като забавен начин да си заслужиш пътуване - към много по-сигурен затвор.
Bosnian[bs]
To zvuči kao zabavniji način da zaradiš putovanje u mnogo čuvaniju kaznionicu.
Czech[cs]
To zní jako zábavný způsob, jak si zasloužit výlet do mnohem zabezpečenější věznice.
Greek[el]
Αυτό ακούγεται σαν ένας ωραίος τρόπος για να κερδίσεις ένα ταξίδι σε ένα ακόμα πιο υψηλής προστασίας σωφρονιστήριο.
English[en]
That sounds like a fun way to earn yourself a trip - - to a much more secure penitentiary.
Spanish[es]
Eso suena como una divertida forma de ganarse un viaje... a una penitenciaria mucho mas segura.
Hebrew[he]
זו נשמעת כמו דרך כיפית להרוויח טיול... לבית סוהר הרבה יותר מאובטח.
Croatian[hr]
To zvuči kao zabavniji način, da zaradiš putovanje - - u mnogo čuvaniju kaznionicu.
Hungarian[hu]
Ez mókás módja, hogy utazást nyerj... egy sokkal jobban őrzött büntetés végrehajtási inrézménybe.
Italian[it]
Beh, e'un bel modo per vincere un viaggio... a un penitenziario piu'sicuro.
Dutch[nl]
Dat klinkt als een leuke reden om jezelf een enkeltje te bezorgen naar een veel beter beveiligde inrichting.
Polish[pl]
Brzmi, jak zabawny sposób na wycieczkę... do bardziej strzeżonego zakładu.
Portuguese[pt]
Parece um jeito bom de ganhar uma viagem para uma prisão de segurança máxima.
Romanian[ro]
Ăsta pare un mod amuzant de a câştiga o excursie... către o închisoare şi mai bine păzită.
Russian[ru]
Похоже на забавный способ заработать себе поездку... в более охраняемую тюрьму.
Serbian[sr]
To zvuči kao zabavniji način da zaradiš putovanje u mnogo čuvaniju kaznionicu.