Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En op die hoë golwe van die see loop;+
Arabic[ar]
وَٱلدَّائِسُ أَمْوَاجَ ٱلْبَحْرِ ٱلْعَالِيَةَ،+
Bemba[bem]
No kunyantaula pa matamba ya pali bemba;+
Bulgarian[bg]
и ходи по високите морски вълни. +
Cebuano[ceb]
Ug nagtamak ibabaw sa habog nga mga balod sa dagat;+
Efik[efi]
Enye onyụn̄ asan̄a ke ọkpọsọn̄ mbufụt inyan̄;+
Greek[el]
Και πατάει στα ψηλά κύματα της θάλασσας·+
Croatian[hr]
i gazi po visokim valovima morskim. +
Hungarian[hu]
És lépked a tenger hullámhegyein;+
Armenian[hy]
Եվ քայլում ծովի բարձր ալիքների+ վրայով։
Indonesian[id]
Dan berjalan pada gelombang laut yang tinggi;+
Igbo[ig]
Na-ejekwa ije n’elu oké ebili mmiri nke oké osimiri;+
Iloko[ilo]
Ken agtalaytay kadagiti nangato a dalluyon ti baybay;+
Kyrgyz[ky]
Деңиздеги бийик толкундардын үстүнөн басат+.
Lingala[ln]
Mpe azali kotambola likoló ya mbonge mineneminene ya mbu;+
Malagasy[mg]
Ary mandeha eny amin’ny onjan-dranomasina avo be. +
Macedonian[mk]
и гази по високите морски бранови. +
Maltese[mt]
U jirfes fuq il- mewġ għoli tal- baħar;+
Northern Sotho[nso]
A ba a gatakela maphoto a magolo a lewatleng;+
Nyanja[ny]
Ndipo amayenda pamafunde aatali a m’nyanja. +
Ossetic[os]
Рацу-бацу кӕны денджызы бӕрзонд уылӕнтыл+.
Polish[pl]
i stąpa po wysokich falach morza;+
Rundi[rn]
Igatambukira ku mipfunda y’ikiyaga igereza hejuru+;
Romanian[ro]
și pășește pe valurile înalte ale mării,+
Russian[ru]
И ходит по высоким морским волнам+.
Kinyarwanda[rw]
Kandi igenda hejuru y’imiraba ikomeye y’inyanja. +
Sinhala[si]
මුහුදේ දැවැන්ත රළ+ පහර මත පා තබන්නෙත් ඔහුය.
Slovak[sk]
a šliape po vysokých morských vlnách;+
Slovenian[sl]
in stopa po visokih morskih valovih. +
Samoan[sm]
Ma savali i luga o galu tetele o le sami;+
Shona[sn]
Nokutsika pamusoro pemafungu makuru egungwa;+
Albanian[sq]
dhe shkel me këmbë dallgët e larta të detit. +
Serbian[sr]
I gazi po visokim talasima morskim. +
Sranan Tongo[srn]
A e waka na tapu den bigi skwala fu se. +
Southern Sotho[st]
O hatakela maqhubu a phahameng a leoatle;+
Swahili[sw]
Na kuyakanyaga mawimbi makubwa ya bahari;+
Tagalog[tl]
At tumutuntong sa matataas na alon sa dagat;+
Tswana[tn]
O gata makhubu a magolo a lewatle;+
Turkish[tr]
Denizin kabaran dalgalarını+ çiğneyen;
Tsonga[ts]
Xi famba ehenhla ka magandlati lama tlakukeke ya lwandle;+
Twi[tw]
Na otiatia ɛpo asorɔkye so. +
Xhosa[xh]
Yaye uhamba phezu kwamaza amakhulu olwandle;+
Chinese[zh]
脚踏海上的巨浪+。
Zulu[zu]
Anyathele phezu kwamagagasi aphakeme olwandle;+