Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-бавното усвояване на бюджетните кредити спрямо равнището на показателя към този момент се дължи на по-малкото извършени разходи към момента и на по-малкото очаквани разходи в рамките на годината за посочения сектор в резултат на вече споменатите по-горе фактори.
Czech[cs]
Pomalejší čerpání prostředků ve srovnání se současnou úrovní ukazatele je způsobeno tím, že v důsledku výše zmíněných faktorů vzniká v tomto odvětví v současné době méně výdajů a podle očekávání tomu tak bude v průběhu roku i nadále.
Danish[da]
Det lavere bevillingsforbrug i forhold til indikatoren på nuværende tidspunkt skyldes de lavere udgifter, der for tiden afholdes og i årets løb forventes at blive afholdt i denne sektor som følge af ovennævnte faktorer.
German[de]
Die derzeitige gegenüber dem Indikator langsamere Inanspruchnahme der Haushaltsmittel ist auf die niedrigeren Ausgaben zurückzuführen, die bereits getätigt wurden bzw. im Laufe des Jahres aufgrund der vorgenannten Faktoren in diesem Sektor getätigt werden dürften.
Greek[el]
Η βραδύτερη απορρόφηση πιστώσεων σε σχέση με το επίπεδο του δείκτη κατά την παρούσα χρονική στιγμή οφείλεται στις χαμηλότερες δαπάνες οι οποίες πραγματοποιούνται επί του παρόντος και οι οποίες αναμένεται να πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια του έτους στον εν λόγω τομέα ως αποτέλεσμα των προαναφερόμενων παραγόντων.
English[en]
The slower uptake of appropriations compared to the level of the indicator at this point in time is due to the lower expenditure currently incurred and expected to be incurred in the course of the year in this sector as a result of the aforementioned factors.
Spanish[es]
La actual ralentización en la ejecución de los créditos en comparación con el nivel del indicador se debe al inferior volumen de gastos efectuados y previstos en esta fase a lo largo del ejercicio en este sector, como resultado de los factores antes mencionados.
Estonian[et]
Näitaja praegusest tasemest aeglasem assigneeringute kasutuselevõtt on põhjustatud eespool osutatud tegurite tõttu madalamatest tehtud ja eeldatavasti aasta jooksul tehtavatest kulutustest kõnealuses sektoris.
Finnish[fi]
Määrärahojen hitaampi käyttö verrattuna indikaattorin tasoon tällä hetkellä johtuu alalla tällä hetkellä aiheutuneista ja vuoden kuluessa aiheutuviksi odotetuista alhaisemmista menoista, mikä on seurausta edellä mainituista syistä.
French[fr]
L’utilisation plus lente des crédits par rapport au niveau de l’indicateur à cette période s’explique par le volume inférieur des dépenses actuelles et prévisionnelles pour l’ensemble de l’exercice dans ce secteur en raison des facteurs susmentionnés.
Hungarian[hu]
A mutató szintjével összevetve jelenleg tapasztalható lassabb előirányzat-felhasználás annak tudható be, hogy a fent említett tényezők következtében a szóban forgó ágazatban alacsonyabbak az aktuálisan felmerülő és az év folyamán várhatóan felmerülő kiadások.
Italian[it]
L'attuale rallentamento nel ritmo di utilizzazione degli stanziamenti rispetto al livello dell'indicatore è dovuto all'inferiore volume delle spese attualmente sostenute e previste per la campagna in corso in tale settore, alla luce dei fattori precedentemente indicati.
Lithuanian[lt]
Lėtesnį biudžeto asignavimų panaudojimą, palyginti su rodikliu nurodytu lygiu, šiame etape lėmė dėl pirmiau išvardytų veiksnių šiuo metu patiriamos ir per metus numatomos mažesnės išlaidos šiame sektoriuje.
Latvian[lv]
Lēnāks apropriāciju izlietojums salīdzinājumā ar pašreizējo rādītāja līmeni ir skaidrojams ar to, ka iepriekšminēto faktoru dēļ ir samazinājies faktisko un šā gada laikā šajā nozarē plānoto izdevumu apmērs.
Maltese[mt]
L-użu iktar bil-mod tal-approprjazzjonijiet meta mqabbel mal-livell tal-indikatur dan il-ħin huwa minħabba n-nefqa inqas li qed tiġġarrab dan il-ħin u li hi mistennija li tiġġarrab tul din is-sena minħabba l-fatturi msemmija hawn fuq.
Dutch[nl]
De kredietopname ligt tot dusver onder indicatorniveau omdat in deze sector om de bovengenoemde redenen thans minder is uitgegeven, en naar verwachting ook in de verdere loop van het jaar minder uitgegeven zal worden.
Polish[pl]
Wolniejsze wykorzystanie środków w porównaniu z poziomem wskaźnika na chwilę obecną wynika z mniejszych wydatków obecnie ponoszonych i przewidywanych w bieżącym roku w tym sektorze wskutek działania wspomnianych czynników.
Portuguese[pt]
A execução mais lenta das dotações em comparação com o nível do indicador deve-se neste momento à diminuição das despesas actualmente efectuadas e previstas durante o exercício neste sector, em consequência dos factores acima mencionados.
Romanian[ro]
Utilizarea creditelor sub nivelul indicatorului în acest stadiu se datorește cheltuielilor scăzute efectuate în prezent și preconizate a fi efectuate în cursul anului în acest sector de activitate, având în vedere factorii menționați anterior.
Slovak[sk]
Pomalejšie čerpanie rozpočtových prostriedkov v porovnaní s hodnotou ukazovateľa v tomto momente spôsobujú súčasné nižšie výdavky, ktoré sa očakávajú aj počas roka v tomto sektore, zapríčinené už uvedenými faktormi.
Slovenian[sl]
Počasnejša uporaba odobrenih sredstev v tem trenutku v primerjavi s kazalnikom je posledica tega, da so zdajšnji odhodki in odhodki, ki bodo predvidoma nastali med letom v tem sektorju, zaradi prej omenjenih dejavnikov nižji.
Swedish[sv]
Det minskade utnyttjandet av anslag jämfört med indikatornivån för den här tidpunkten beror på lägre utgifter hittills och som beräknats framöver under året i sektorn till följd av tidigare nämnda faktorer.