Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til anmeldelse med anmodning om negativattest, subsidiært fritagelse indgivet af Conseil Européen de la Construction d'Appareils Domestiques (CECED) den 22. oktober 1997 i henhold til artikel 2 og 4 i forordning nr. 17 med hensyn til en aftale af 24. september 1997,
German[de]
im Hinblick auf den am 22. Oktober 1997 von dem Conseil Européen de la Construction d'Appareils Domestiques (CECED) gemäß den Artikeln 2 und 4 der Verordnung Nr. 17 gestellten Antrag auf Erteilung eines Negativattests bzw. auf Freistellung für eine am 24. September 1997 geschlossene Vereinbarung.
Greek[el]
την κοινοποίηση για αρνητική πιστοποίηση ή απαλλαγή, η οποία υπεβλήθη από το Conseil Européen de la Consilium d'Appareils Domestiques (CECED) στις 22 Οκτωβρίου 1997, δυνάμει του άρθρου 2 και του άρθρου 4 του κανονισμού αριθ. 17, σχετικά με μια συμφωνία της 24ης Σεπτεμβρίου 1997,
English[en]
Having regard to the notification of 22 October 1997 for negative clearance or exemption submitted by the Conseil Européen de la Construction d'Appareils Domestiques (CECED) pursuant to Articles 2 and 4 of Regulation No 17 on 22 October 1997,
Spanish[es]
Vista la notificación de 22 de octubre de 1997 presentada por el Conseil Européen de la Construction d'Appareils Ménagers (CECED) para solicitar una declaración negativa o una exención de conformidad con los artículos 2 y 4 del Reglamento no 17, en relación con un acuerdo celebrado el 24 de septiembre de 1997,
Finnish[fi]
ottaa huomioon puuttumattomuustodistuksen tai poikkeusluvan saamista koskevan ilmoituksen, jonka Conseil Europeen de la Construction d'Appareils Domestiques (CEDEC) on jättänyt 22 päivänä lokakuuta 1997 asetuksen N:o 17 2 ja 4 artiklan mukaisesti ja joka koskee 24 päivänä syyskuuta 1997 tehtyä sopimusta,
French[fr]
vu la demande d'attestation négative ou d'exemption présentée par le Conseil européen de la construction d'appareils domestiques (CECED) le 22 octobre 1997, en application des articles 2 et 4 du règlement no 17, en ce qui concerne un accord signé le 24 septembre 1997,
Italian[it]
vista la notifica presentata il 22 ottobre 1997 dal "Conseil européen de la Construction d'Appareils Domestiques" (CECED) per il rilascio di un'attestazione negativa o di un'esenzione a norma degli articoli 2 e 4 del regolamento n. 17, in relazione ad un accordo del 24 settembre 1997,
Dutch[nl]
Gezien het verzoek om een negatieve verklaring en de aanmelding voor het verkrijgen van een ontheffing ten aanzien van een overeenkomst van 24 september 1997 die de Conseil Européen de la Construction d'Appareils Domestiques (CECED) op 22 oktober 1997, overeenkomstig de artikelen 2 en 4 van Verordening nr. 17 heeft ingediend,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o pedido de certificado negativo ou de isenção apresentado pelo Conseil Européen de la Construction d'Appareils Ménagers (CECED) nos termos dos artigos 2.o e 4.o do Regulamento n.o 17, em 22 de Outubro de 1997, relativamente ao acordo de 24 de Setembro de 1997 em que são partes o referido "Conseil" e alguns dos seus membros,
Swedish[sv]
med beaktande av ansökan av den 22 oktober 1997 om icke-ingripandebesked eller undantag som Conseil Européen de la Construction d'Appareils Domestiques (Ceced) lämnade in den 22 oktober 1997 enligt artiklarna 2 och 4 i förordning nr 17 med avseende på ett avtal som ingicks av Ceced och någon av dess medlemmar den 24 september 1997,