Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت محظوظا لتصل إلى
Bulgarian[bg]
Имаше късмет, че попадна на мен.
Bosnian[bs]
Sreca vasa da ste naišli na mene.
Czech[cs]
Měl jsi štěští, že jsi narazil na mě.
German[de]
Du hast Glück, dass du mich angetroffen hast.
Greek[el]
Ηστε τυχεροι που με συναντησετε.
English[en]
You were lucky to run into me.
Spanish[es]
Tienes suerte de haberme encontrado,
French[fr]
Tu as de la chance de m'avoir rencontré.
Hebrew[he]
היה לכם מזל להיתקל בי.
Croatian[hr]
Sreca vasa da ste naišli na mene.
Hungarian[hu]
Szerncséd van, hogy belémbotlottál.
Italian[it]
Sei stata fortunata a corrermi incontro.
Malay[ms]
anda bernasib baik terserempak dengan saya.
Portuguese[pt]
Você teve sorte de me encontrar.
Romanian[ro]
Ai avut noroc ca m-ai intalnit.
Russian[ru]
Тебе повезло, что ты повстречал меня.
Slovak[sk]
Mal si šťastie odo mňa.
Tamil[ta]
நீ ரொம்ப அதிர்ஷ்டசாலி என்னைய சந்திச்சதுல.
Turkish[tr]
Benimle karşılaştığın için şanslısın.