Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in onlangse jare het die hele wêreld gaande geraak oor windkrag.
Amharic[am]
ከቅርብ ዓመታት ወዲህ ግን የነፋስ ኃይልን ሥራ ላይ የማዋል ጉጉት በመላው ዓለም ተስፋፍቷል።
Arabic[ar]
لكن في السنوات الاخيرة، استقطبت طاقة الرياح اهتمام العالم بأسره.
Cebuano[ceb]
Apan, sa di pa dugayng katuigan, ang kaikag sa paggamit sa enerhiya sa hangin milukop sa tibuok yuta.
Czech[cs]
V nedávné době se však větrná energie opět dostala do popředí zájmu po celém světě.
Danish[da]
I de senere år har interessen for vindkraft dog spredt sig til hele kloden.
German[de]
Doch in den letzten Jahren hat die Begeisterung für Windkraft den ganzen Globus erfasst.
Greek[el]
Τα πρόσφατα χρόνια, όμως, ο ενθουσιασμός για την αιολική ενέργεια έχει κατακλύσει τον κόσμο.
English[en]
In recent years, though, enthusiasm for wind power has swept the globe.
Estonian[et]
Kuid just viimastel aastatel on huvi tuuleenergia vastu haaranud kogu maailma.
Finnish[fi]
Viime vuosina maapallon yli on pyyhkäissyt tuulivoiman nostattama innostuksen aalto.
French[fr]
Récemment, toutefois, ce type d’énergie a été l’objet d’un vif regain d’enthousiasme.
Croatian[hr]
No posljednjih godina u čitavom svijetu raste zanimanje za energiju vjetra.
Hungarian[hu]
Nemrégiben azonban a világon mindenütt fokozottan kezdtek érdeklődni a szélenergia iránt.
Indonesian[id]
Namun, dalam tahun-tahun belakangan ini, minat akan tenaga angin telah melanda dunia.
Iloko[ilo]
Ngem kadagiti kallabes a tawen, kellaat nga immadu iti intero a lubong ti nagbalin nga interesado iti bileg ti angin.
Italian[it]
Negli ultimi anni, però, in tutto il mondo c’è stata un’ondata di entusiasmo per l’energia eolica.
Japanese[ja]
しかし,近年,世界中で風力に対する強い関心が急速に広がっています。
Korean[ko]
그런데 최근 몇 년 동안 전 세계에서 풍력에 대한 관심이 고조되고 있다.
Norwegian[nb]
Men i de senere årene har begeistringen for vindkraft nådd nye høyder rundt om på jorden.
Dutch[nl]
Maar de laatste jaren heeft het enthousiasme voor windenergie zich snel over de hele wereld verspreid.
Nyanja[ny]
Koma m’zaka zaposachedwapa, anthu ambiri ayamba kulimbikitsa zogwiritsa ntchito mphepo popanga magetsi.
Polish[pl]
Jednak ostatnimi laty cały świat ogarnia prawdziwy entuzjazm dla energetyki wiatrowej.
Portuguese[pt]
Mas, em anos recentes, o entusiasmo pela utilização da energia eólica espalhou-se rápido pelo globo inteiro.
Romanian[ro]
În ultimii ani însă, entuziasmul pentru energia eoliană a cuprins întregul glob.
Russian[ru]
В последние годы, однако, интерес к ветру снова возрождается.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත් මෑතකදී සුළං බලය කෙරෙහි ලොව පුරාම උනන්දුවක් දක්වන්න පටන්ගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V nedávnych rokoch však záujem o veternú energiu na celej zemi veľmi vzrástol.
Albanian[sq]
Megjithatë, vitet e fundit, anembanë globit është përhapur me të shpejtë interesi për energjinë e erës.
Serbian[sr]
Međutim, zanimanje za snagu vetra naglo je poraslo nedavnih godina.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, lilemong tsa morao tjena, ho chesehela matla a fehloang ke moea ho aparetse lefatše lohle.
Swedish[sv]
Men på senare år har entusiasmen för vindkraft svept fram över jorden.
Swahili[sw]
Hata hivyo, katika miaka ya karibuni, nchi nyingi ulimwenguni zimevutiwa na chanzo hicho cha nishati.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, katika miaka ya karibuni, nchi nyingi ulimwenguni zimevutiwa na chanzo hicho cha nishati.
Tagalog[tl]
Gayunman, tumindi ang interes ng daigdig sa enerhiyang makukuha sa hangin nitong nakalipas na mga taon.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, mo dingwageng tsa bosheng go dirisa phefo go fetlha maatla a motlakase e ile ya nna selo se se kgatlhegelwang thata mo lefatsheng lotlhe.
Tsonga[ts]
Kambe, emalembeni ya sweswinyana, matiko hinkwawo ya misava ma tinyiketerile eku laveni ka tindlela to endla eneji hi mheho.
Ukrainian[uk]
У наші часи популярність вітрової енергії по цілому світі різко зросла.
Xhosa[xh]
Noko ke, kwiminyaka yakutshanje ihlabathi lonke lithe phithi kukusebenzisa amandla omoya.
Zulu[zu]
Nokho, eminyakeni yamuva nje, kuye kwaba nesasasa elikhulu emhlabeni jikelele lokuba kusetshenziswe amandla omoya.