Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При цялата тази охрана, не мисля, че ще стигне далеч.
Bosnian[bs]
Pa, kod sve ove straze ne verujem da ce daleko stici.
German[de]
Nun, bei all diesen Wachen glaube ich nicht, dass er sehr weit kommen wird.
English[en]
Well, with all this security, I really don't think he's going to get very far.
Spanish[es]
Bueno, con toda esta seguridad no creo que llegue muy lejos.
Estonian[et]
Arvestades kogu seda turvalisust, ei usu ma, et ta eriti kaugele jõuab.
French[fr]
Avec toute cette sécurité, je ne pense pas qu'il irait très loin.
Hebrew[he]
ובכן, עם כל האבטחה, אני לא חושב שהוא יגיע רחוק.
Croatian[hr]
Pa sa svim ovim osiguranjem, ne mislim da će stići daleko.
Hungarian[hu]
Mindeme biztonsági intézkedések mellett nem hinném, hogy messzire jutna.
Dutch[nl]
Met alle beveiliging denk ik niet dat hij ver komt.
Polish[pl]
Z całą tą ochroną, naprawdę nie sądzę, by daleko dotarł.
Portuguese[pt]
Bem, com toda esta segurança, não acho que ele vá muito longe.
Russian[ru]
Тут так все перекрыто, что далеко не убежит, я думаю.
Slovak[sk]
Nuž, keď sa pozriete na tú ochranu, skutočne si nemyslím, že sa dostane veľmi ďaleko.
Slovenian[sl]
No, z vsem tem varovanjem dvomim, da bo prišel daleč.
Albanian[sq]
Epo, me gjithë këtë sigurim, vërtetë nuk mendoj se do të largohet edhe shumë.
Serbian[sr]
Pa sa svim ovim osiguranjem, ne mislim da će stići daleko.
Turkish[tr]
Bunca güvenlik varken uzağa gidebileceğini sanmam.