Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívejte, kašlu vám na to.
German[de]
Das ist mir scheißegal.
Greek[el]
Κοιτάξτε, δεν δίνω δεκάρα.
English[en]
Look, I don't give a darn.
Spanish[es]
Pero nada.
Finnish[fi]
Viis minä siitä veisaan.
Norwegian[nb]
Det blåser jeg i.
Dutch[nl]
Dat laat me koud.
Portuguese[pt]
Escute, eu não me importo.
Romanian[ro]
Trebuie s-o clarificam...
Serbian[sr]
Vidi, baš me briga.
Swedish[sv]
Det struntar jag i.
Turkish[tr]
Dinle, umrumda değil.