Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها اول مرة منذ سنين استنشق شيئا جيدا, هواءا نقيا
Bulgarian[bg]
От доста години насам дишам спокойно.
Czech[cs]
Poprvé v roce se mi dobře dýchá, je čistý vzduch.
German[de]
Ich habe seit Jahren keine frische Luft mehr geatmet.
Greek[el]
Πρώτη φορά μετά από χρόνια αναπνέω καθαρό αέρα.
English[en]
It's the first time in years I've breathed good, clean air.
Spanish[es]
Es la primera vez en muchos años que respiro aire puro.
French[fr]
C'est la premiére fois depuis des années que je respire un air pur.
Croatian[hr]
Prvi put u puno godina udahnuo sam svjež zrak.
Hungarian[hu]
Évek óta ez az elsö alkalom, hogy tiszta levegöt szívok.
Italian[it]
Dopo tanti anni, è la prima volta che respiro bene.
Norwegian[nb]
For første gang på flere år puster jeg ren, frisk luft.
Dutch[nl]
Voor het eerst in jaren heb ik schone lucht ingeademd.
Polish[pl]
Pierwszy raz od dawna oddycham czystym powietrzem.
Portuguese[pt]
É a primeira vez em anos que respiro ar puro.
Romanian[ro]
E prima dată după ani de zile când respir un aer pur.
Serbian[sr]
Prvi put posle dosta godina da udisem cist vazduh.
Swedish[sv]
För första gången på flera år andas jag frisk luft.
Turkish[tr]
Yıllardır ilk kez temiz hava soluyorum.