Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Римския статут на Международния наказателен съд (МНС), и по-специално член 86 от него, както и влизането в сила на статута на 1 юли 2002 г.,
Czech[cs]
s ohledem na Římský statut Mezinárodního trestního soudu (ICC), který vstoupil v platnost dne 1. července 2002, a zejména na článek 86 tohoto statutu,
German[de]
in Kenntnis des Rom-Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH), insbesondere dessen Artikel 86, und des Inkrafttretens des Statuts am 1. Juli 2002,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το Καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (ΔΠΔ), ιδίως δε το άρθρο 86 και την έναρξη ισχύος αυτού, την 1η Ιουλίου 2002,
English[en]
having regard to the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC), in particular Article 86 thereof, and the entry into force of the Statute on 1 July 2002,
Spanish[es]
Vistos el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (CPI), en particular su artículo 86, y la entrada en vigor de dicho Estatuto el 1 de julio de 2002,
Estonian[et]
võttes arvesse 1998. aastal vastu võetud Rahvusvahelise Kriminaalkohtu Rooma statuuti, eelkõige selle artiklit 86, ja statuudi jõustumist 1. juulil 2002;
Finnish[fi]
ottaa huomioon kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICC) Rooman perussäännön ja erityisesti sen 86 artiklan sekä perussäännön voimaantulon 1. heinäkuuta 2002,
French[fr]
vu le Statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI), et en particulier son article 86, et l'entrée en vigueur dudit Statut le 1er juillet 2002,
Hungarian[hu]
tekintettel a Nemzetközi Büntetőbíróság (NBB) alapokmányára, különösen annak 86. cikkére és az alapokmány 2002. július 1-jei hatálybalépésére,
Italian[it]
visto lo statuto di Roma della Corte penale internazionale (CPI), in particolare l'articolo 86, entrato in vigore il 1° luglio 2002,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Tarptautinio baudžiamojo teismo (TBT) Romos statutą, ypač į jo 86 straipsnį, ir į tai, kad 2002 m. liepos 1d. šis statutas įsigaliojo,
Latvian[lv]
ņemot vērā Starptautiskās Krimināltiesas Romas statūtus, jo īpaši to 86. pantu, un šo statūtu stāšanos spēkā 2002. gada 1. jūlijā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Istatut ta’ Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali (ICC), b’mod partikolari l-Artikolu 86 tiegħu, u d-dħul fis-seħħ tal-Istatut fl-1 ta’ Lulju 2002,
Dutch[nl]
gezien het Statuut van Rome van het Internationaal Strafhof (ICC) en met name artikel 86, en de inwerkingtreding van het Statuut op 1 juli 2002,
Polish[pl]
uwzględniając statut rzymski Międzynarodowego Trybunału Karnego, a w szczególności art. 86 tego statutu, a także jego wejście w życie dnia 1 lipca 2002 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional (TPI), em particular o seu artigo 86.o e a sua entrada em vigor em 1 de Julho de 2002,
Romanian[ro]
având în vedere Statutul de la Roma al Curții Penale Internaționale (CPI), în special articolul 86, precum și intrarea în vigoare a statutului la 1 iulie 2002,
Slovak[sk]
so zreteľom na Rímsky štatút Medzinárodného trestného súdu (International Criminal Court – ďalej len ICC), najmä na jeho článok 86, a na nadobudnutie platnosti štatútu 1. júla 2002,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju rimskega statuta Mednarodnega kazenskega sodišča, zlasti njegovega člena 86, in začetka veljavnosti statuta 1. julija 2002,
Swedish[sv]
med beaktande av Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen (ICC), särskilt artikel 86, och stadgans ikraftträdande den 1 juli 2002,