Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Освен че напомня на зорамитите за ученията на Зенос и Зенок, Алма също така им напомня за времето, когато Моисей учи за Единението на Спасителя.
Cebuano[ceb]
Gawas sa pagpahinumdom sa mga Zoramite sa mga pagtulun-an ni Zenos ug ni Zenock, gipahinumduman usab sila ni Alma sa panahon dihang gitudlo ni Moises ang mahitungod sa Pag-ula sa Manluluwas.
Czech[cs]
Kromě toho, že Alma připomněl Zoramitům učení Zenose a Zenoka, je také upozornil na dobu, kdy o Spasitelově Usmíření učil Mojžíš.
Danish[da]
Udover at minde zoramitterne om Zenos’ og Zenoks lærdomme, så mindede Alma dem også om en tid, da Moses underviste i Frelserens forsoning.
German[de]
Alma erinnerte die Zoramiten nicht nur an die Worte von Zenos und Zenoch, sondern auch daran, dass außerdem Mose über das Sühnopfer des Erretters gesprochen hatte.
English[en]
Besides reminding the Zoramites of the teachings of Zenos and Zenock, Alma also reminded them of a time when Moses taught about the Savior’s Atonement.
Estonian[et]
Peale Seenose ja Seenoki õpetuste tuletas Alma soramlastele meelde ka aega, mil Mooses Päästja lepitusest õpetas.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että Alma muistutti soramilaisia Senosin ja Senokin opetuksista, hän muistutti heitä myös tilanteesta, jolloin Mooses puhui Vapahtajan sovituksesta.
French[fr]
En plus de rappeler aux Zoramites les enseignements de Zénos et de Zénock, Alma leur rappelle aussi une occasion où Moïse a enseigné l’expiation du Sauveur.
Hungarian[hu]
Amellett, hogy emlékeztette a zorámitákat Zénos és Zénok tanítására, Alma azt is felidézte számukra, amikor Mózes a Szabadító engeszteléséről tanított.
Indonesian[id]
Selain mengingatkan orang-orang Zoram tentang ajaran-ajaran Zenos dan Zenok, Alma juga mengingatkan mereka tentang suatu masa ketika Musa mengajarkan tentang Pendamaian Juruselamat.
Italian[it]
Oltre a ricordare agli Zoramiti gli insegnamenti di Zenos e di Zenoc, Alma ricordò loro un episodio in cui Mosè spiegò l’Espiazione del Salvatore.
Japanese[ja]
アルマはゾーラム人にゼノスとゼノクの教えを話して聞かせただけでなく,モーセが救い主の贖罪について教えたときのことも話しました。
Lithuanian[lt]
Alma priminė zoramininkams ne tik Zenoso ir Zenoko mokymus, bet ir laiką, kai Mozė mokė apie Viešpaties Apmokėjimą.
Latvian[lv]
Vēl papildus tam, ka zoramiešiem tika atgādinātas Zēnosa un Zēnoka mācības, Alma viņiem atgādināja arī par laiku, kad Mozus mācīja par Glābēja Izpirkšanu.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny fampahatsiahivana ireo fampianaran’i Zenôsa sy Zenôka tamin’ny Zôramita dia nampahatsiahy azy ireo ny fotoana nampianaran’i Mosesy momba ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy ihany koa i Almà.
Mongolian[mn]
Алма зорамчуудад Зинос, Зинок нарын заасан зүйлсээс гадна тэдэнд Аврагчийн Цагаатгалын талаар Мосегийн зааж байсан үеийн тухай сануулжээ.
Norwegian[nb]
I tillegg til å minne zoramittene på Zenos og Zenocks læresetninger, minnet Alma dem også på en gang da Moses underviste om Frelserens forsoning.
Dutch[nl]
Alma wees de Zoramieten niet alleen op de leringen van Zenos en Zenock, maar ook op wat Mozes over de verzoening van de Heiland had gezegd.
Polish[pl]
Alma przypomniał Zoramitom nie tylko nauki Zenosa i Zenoka, ale też moment, w którym Mojżesz nauczał o Zadośćuczynieniu Zbawiciela.
Portuguese[pt]
Além de lembrar aos zoramitas dos ensinamentos de Zenos e Zenoque, Alma também os lembrou de uma ocasião em que Moisés ensinou sobre a Expiação do Salvador.
Romanian[ro]
Pe lângă faptul că le-a amintit zoramiţilor de învăţăturile lui Zenos şi Zenoc, Alma le-a mai amintit şi de un moment în care Moise ne-a învăţat despre ispăşirea Salvatorului.
Russian[ru]
Алма напомнил зорамийцам не только учения Зеноса и Зенока, но и времена, когда Моисей говорил об Искуплении Спасителя.
Samoan[sm]
E le gata ina sa faamanatu atu ia sa Sorama ia aoaoga a Senosa ma Senoka, sa faamanatu atu foi e Alema ia i latou se taimi na aoao atu ai Mose e uiga i le Togiola a le Faaola.
Swedish[sv]
Alma citerade inte bara Zenos och Zenock utan påminde också zoramiterna om vad Mose hade lärt om Frälsarens försoning.
Swahili[sw]
Aidha kuwakumbusha Wazoramu juu ya mafundisho ya Zeno na Zenoki, Alma pia aliwakumbusha juu ya wakati Musa alifundisha kuhusu Upatanisho wa Mwokozi.
Tagalog[tl]
Bukod sa pagpapaalala ng mga turo nina Zenos at Zenok sa mga Zoramita, ipinaalala rin sa kanila ni Alma ang panahong itinuro ni Moises ang tungkol sa Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
Naʻe ‘ikai ngata pē ‘i hono fakamanatuʻi ‘e ‘Alamā ki he kau Sōlamí ‘a e ngaahi akonaki ‘a Seinosi mo Seinokí, ka naʻá ne toe fakamanatuʻi foki kiate kinautolu ha taimi ‘a ia naʻe akoʻi ai ‘e Mōsese ‘o kau ki he Fakalelei ‘a e Fakamoʻuí.
Ukrainian[uk]
Крім нагадування зорамійцям про вчення Зиноса і Зинока, Алма також нагадав їм про час, коли Мойсей навчав про Спасителеву Спокуту.
Vietnamese[vi]
Ngoài việc nhắc lại cho dân Giô Ram nhớ về những điều giảng dạy của Giê Nốt và Zenock, An Ma còn nhắc cho họ nhớ về một thời kỳ mà Môi Se đã giảng dạy về Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.