Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В гласуването в такъв случай не участват държавата членка, в която би се реализирала инвестицията, и ЕИБ.
Czech[cs]
V tomto případě nejsou členský stát, v němž bude investice vynaložena, ani EIB oprávněni hlasovat.
Danish[da]
Den medlemsstat, hvor investeringen vil finde sted, og EIB har ikke ret til at afgive stemme i denne sag.
German[de]
Der Mitgliedstaat, in dem die Investition getätigt wird, und die EIB sind in diesem Falle nicht stimmberechtigt.
Greek[el]
Το κράτος μέλος στο οποίο θα πραγματοποιηθεί η επένδυση και η ΕΤΕπ δεν έχουν δικαίωμα ψήφου σε αυτήν την περίπτωση.
English[en]
The Member State in which the investment will take place and the EIB shall not be entitled to cast a vote in this case.
Spanish[es]
El Estado miembro en el que se llevará a cabo la inversión y el BEI no tendrán derecho de voto en este caso.
Estonian[et]
Sellisel juhul ei osale hääletamises liikmesriik, kus investeering tehakse, ega EIP.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiolla, jossa investointi tehdään, ja Euroopan investointipankilla ei ole oikeutta käyttää ääniään tässä tapauksessa.
French[fr]
L’État membre dans lequel les investissements seront réalisés et la BEI ne sont pas autorisés à voter dans le cas d’espèce.
Croatian[hr]
U tom slučaju, država članica u kojoj se ulaganje odvija i EIB nemaju pravo glasovati.
Hungarian[hu]
Ilyen esetben a beruházást fogadó tagállam és az EBB nem szavazhat.
Italian[it]
In questo caso lo Stato membro in cui l'investimento avrà luogo e la BEI non hanno diritto di voto.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju valstybė narė, kurioje bus įgyvendinama investicija, ir EIB neturi teisės dalyvauti tokiame balsavime.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā ne dalībvalstij, kurā tiks realizēts investīciju projekts, ne EIB nav tiesību balsot.
Maltese[mt]
L-Istat Membru li fih ikun se jitwettaq l-investiment u l-BEI ma għandhomx ikunu intitolati li jivvotaw f'dan il-każ.
Dutch[nl]
De lidstaat waarin de investering plaatsvindt en de EIB hebben in dat geval geen stemrecht.
Polish[pl]
Państwo członkowskie, w którym inwestycja będzie miała miejsce oraz EBI nie są uprawnione do głosowania w przedmiotowej sprawie.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro no qual o investimento terá lugar e o BEI não terão direito a voto neste caso.
Romanian[ro]
În acest caz, statul membru în care va avea loc investiția și BEI nu au dreptul să voteze.
Slovak[sk]
Členský štát, v ktorom sa investícia má vykonať, a EIB nie sú v takom prípade oprávnení hlasovať.
Slovenian[sl]
V tem primeru država članica, v kateri se izvaja naložba, in EIB ne glasujeta.
Swedish[sv]
Den medlemsstat där investeringen äger rum och EIB ska i sådana fall inte ha rätt att avge en röst.