Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På normalt sprog hedder det koncentrationslejre, for det er den korrekte oversættelse.
Greek[el]
Σε απλή γλώσσα θα έπρεπε να ονομάζονται στρατόπεδα συγκέντρωσης, αυτή είναι η σωστή μετάφραση του όρου.
English[en]
This term stands for concentration camps, this is what they really are.
Spanish[es]
En un lenguaje normal se llamarían campos de concentración. Sería la traducción correcta.
Finnish[fi]
Normaalissa kielenkäytössä niitä on nimitettävä keskitysleireiksi (concentratiekampen), se on oikea käännös.
French[fr]
Normalement il faudrait parler de camps de concentration, c'est leur appellation correcte.
Italian[it]
Si dovrebbe parlare di campi di concentramento, perché questa è la traduzione corretta.
Dutch[nl]
In normaal woordgebruik moet je dat concentratiekampen noemen, dat is de correcte vertaling ervan.
Swedish[sv]
På normalt språk måste man kalla dem för koncentrationsläger, det är den riktiga översättningen.