Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه من النصّ الغامض من المكتبات العامة الخاصّة تلك تعير فقط إلى المؤسسات الفرعية الأكاديمية.
Bulgarian[bg]
Това са книги от частни библиотеки, които заемат само на професионалисти.
Czech[cs]
Jsou to temné texty ze soukromých knihoven, které se zapůjčují pouze akademikům.
Danish[da]
Det er fra ukendte tekster fra private biblioteker, der kun bruges af akademikere.
German[de]
Diese Texte stammen aus Privatbibliotheken, die nur an bestimmte Akademiker ausleihen.
Greek[el]
Αφανή κείμενα από βιβλιοθήκες που δανείζουν μόνο σε ακαδημαικούς.
English[en]
These are from obscure texts from private libraries that only lend to academic affiliates.
Spanish[es]
Son de textos poco conocidos de bibliotecas sólo para académicos.
Persian[fa]
اينا پيام هاي نامفهومي از کتاب هايي که در کتابخونه هاي خصوصي هست و فقط در اماکن دانشگاهي براي خوندن قرض داده ميشن
Finnish[fi]
Tuntemattomia tekstejä yksityiskirjastoista, jotka lainaavat kirjoja vain akateemikoille.
French[fr]
Des textes obscurs que les bibliothèques privées ne prêtent qu'aux universitaires.
Croatian[hr]
Ovo su opskurni tekstovi iz privatnih biblioteka koje rabe samo akademski građani.
Hungarian[hu]
Ezek magánkönyvtárak ismeretlen szövegeiből valók, amelyekhez csak tudósok juthattak hozzá.
Italian[it]
Sono tratti da testi di biblioteche private, accessibili soltanto a soci accademici.
Portuguese[pt]
São textos obscuros de bibliotecas privadas que só os emprestam para acadêmicos.
Romanian[ro]
Sunt texte obscure din cărţi aparţinând unor biblioteci private care servesc doar cadre academice.
Slovenian[sl]
To so skrite pesnitve, ki jih imajo v privatnih knjižnicah in jih posojajo le akademijam.
Swedish[sv]
Obskyra texter som endast lånas ut till akademiker.