Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na skatting is die donkiebevolking in Etiopië ongeveer vyfmiljoen, byna 1 donkie vir elke 12 mense.
Amharic[am]
በኢትዮጵያ ወደ አምስት ሚሊዮን የሚጠጉ አህዮች እንዳሉ የሚገመት ሲሆን ይህም አንድ አህያ ለ12 ሰው ይደርሳል ማለት ነው።
Arabic[ar]
يُقدَّر عدد الحمير في إثيوبيا بنحو خمسة ملايين، اي حمار واحد لكل ١٢ شخصا تقريبا.
Bulgarian[bg]
Магаретата в Етиопия са около пет милиона, което е почти по едно магаре на дванайсет души.
Bangla[bn]
ইথিওপিয়ায় আনুমানিক প্রায় পঞ্চাশ লক্ষ গাধা রয়েছে অর্থাৎ প্রতি ১২ জন লোকের জন্য ১টা করে গাধা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga adunay mga lima ka milyon ka asno sa Etiopia, nga halos 1 ka asno alang sa matag 12 ka tawo.
Czech[cs]
V Etiopii je přibližně pět milionů oslů, to znamená asi jedno zvíře na dvanáct lidí.
Danish[da]
Man anslår at der er omkring fem millioner æsler i Etiopien. Det er næsten et æsel for hver tolvte indbygger.
German[de]
Bei schätzungsweise 5 Millionen Eseln in Äthiopien kommt ein Esel auf etwa 12 Personen.
Greek[el]
Ο πληθυσμός των γαϊδουριών στην Αιθιοπία υπολογίζεται ότι είναι περίπου πέντε εκατομμύρια, σχεδόν 1 γαϊδούρι για κάθε 12 κατοίκους.
English[en]
The estimated donkey population in Ethiopia is about five million, almost 1 donkey for every 12 people.
Spanish[es]
Se calcula que la población de asnos de Etiopía asciende a cinco millones, cerca de 1 por cada 12 personas.
Estonian[et]
Arvestuste järgi on Etioopias umbes viis miljonit eeslit – peaaegu 1 eesel iga 12 inimese kohta.
Finnish[fi]
Etiopiassa on arviolta viitisen miljoonaa aasia – melkein yksi aasi kahtatoista ihmistä kohti.
French[fr]
L’Éthiopie compte quelque cinq millions d’ânes, soit près de 1 pour 12 habitants.
Gujarati[gu]
ઇથિયોપિયામાં અંદાજે પચાસેક લાખ ગધેડાં હશે. એટલે કે બાર વ્યક્તિ દીઠ એક ગધેડું.
Hebrew[he]
אוכלוסיית החמורים באתיופיה מונה על־פי הערכות כחמישה מיליון פרטים, כמעט חמור אחד על כל 12 איש.
Hindi[hi]
अनुमान लगाया जाता है कि इथियोपिया में गधों की आबादी करीब 50 लाख है, यानी हर 12 लोगों के लिए एक गधा।
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta nga mga lima ka milyon ang asno sa Etiopia, halos 1 ka asno sa kada 12 ka tawo.
Croatian[hr]
Prema nekim procjenama, u Etiopiji ima oko pet milijuna magaraca — otprilike 1 magarac na 12 stanovnika.
Hungarian[hu]
Becslések szerint körülbelül ötmillió szamár van Etiópiában, egy tucat emberre majdnem egy szamár jut.
Armenian[hy]
Ըստ հաշվարկների՝ Եթովպիայում կա հինգ միլիոն ավանակ, այսինքն՝ 1 ավանակ յուրաքանչյուր 12 հոգու համար։
Indonesian[id]
Populasi keledai di Etiopia diperkirakan sekitar lima juta, hampir 1 keledai untuk setiap 12 orang.
Iloko[ilo]
Agarup lima a milion ti mapattapatta a populasion dagiti asno ditoy Etiopia, dandani 1 nga asno iti tunggal 12 a tattao.
Italian[it]
Si ritiene che in Etiopia ci siano circa cinque milioni di asini, quasi uno ogni 12 abitanti.
Kannada[kn]
ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ಲಕ್ಷ ಕತ್ತೆಗಳಿವೆಯೆಂದು ಅಂದಾಜುಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ ಪ್ರತಿ 12 ಜನರಿಗೆ 1 ಕತ್ತೆ.
Korean[ko]
에티오피아에는 약 500만 마리의 당나귀가 있는 것으로 추산됩니다. 따라서 사람 12명당 1마리의 당나귀가 있는 셈입니다.
Kyrgyz[ky]
Эфиопияда эшектердин саны беш миллионго жетип, ар бир он эки кишиге дээрлик бирден эшек туура келет.
Lithuanian[lt]
Paskaičiuota, jog Etiopijoje yra apie penki milijonai asilų — maždaug vienas dvylikai žmonių.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka Etiopijā ir ap pieciem miljoniem ēzeļu — gandrīz 1 ēzelis uz 12 cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Voalaza fa dimy tapitrisa eo ho eo ny ampondra eto Etiopia, izany hoe ampondra 1 isaky ny olona 12.
Macedonian[mk]
Се проценува дека во Етиопија има околу пет милиони магариња, скоро 1 магаре на секои 12 луѓе.
Malayalam[ml]
എത്യോപ്യയിൽ 50 ലക്ഷത്തോളം കഴുതകൾ ഉള്ളതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു —ഏറെക്കുറെ 12 പേർക്ക് ഒന്നുവീതം.
Norwegian[nb]
Man anslår at eselbestanden i Etiopia er på cirka fem millioner, nesten ett esel for hver tolvte innbygger.
Nepali[ne]
इथियोपियामा झन्डै ५० लाख गधाहरू छन्। यसको मतलब, त्यहाँका प्रत्येक १२ जना व्यक्तिको भागमा एउटा गधा पर्न आउँछ।
Dutch[nl]
In Ethiopië zijn naar schatting vijf miljoen ezels, dat is ongeveer één ezel op elke twaalf mensen.
Northern Sotho[nso]
Go akanyetšwa gore Ethiopia e ka ba e e-na le dipokolo tše ka bago tše dimilione tše tlhano, e lego seo se bolelago gore batho ba 12 ba ka ba le mo e ka bago pokolo e tee.
Nyanja[ny]
Ku Ethiopia kuli abulu okwana pafupifupi mamiliyoni asanu, kutanthauza kuti tingati anthu 12 alionse a m’dzikomo ali ndi bulu mmodzi.
Panjabi[pa]
ਇਥੋਪੀਆ ਵਿਚ ਗਧਿਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਪੰਜਾਹ ਲੱਖ ਹੈ, ਮਤਲਬ ਕਿ ਹਰ 12 ਬੰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਤਿ ਇਕ ਗਧਾ।
Polish[pl]
Liczbę osłów w Etiopii szacuje się na pięć milionów, co znaczy, że jeden kłapouch przypada na 12 Etiopczyków.
Portuguese[pt]
Estima-se que a população de jumentos na Etiópia seja de cerca de 5 milhões, quase 1 para cada 12 pessoas.
Romanian[ro]
Estimativ, populaţia de măgari din Etiopia numără cinci milioane, proporţia fiind de un măgăruş la 12 oameni.
Russian[ru]
В Эфиопии, которая по численности населения занимает 16-е место в мире, около пяти миллионов ослов — примерно 1 на 12 человек.
Sinhala[si]
ඉතියෝපියාවේ මිලියන ගණන් මිනිසුන් ජීවත් වෙන්නේ කඳුකර ප්රදේශවල හා ටිකක් ඈතින් ඈතට වෙන්නයි.
Slovak[sk]
V Etiópii je odhadom asi päť miliónov somárov, takže pripadá asi jeden na 12 obyvateľov.
Slovenian[sl]
V Etiopiji je približno pet milijonov oslov, kar pomeni skoraj en osel na vsakih 12 prebivalcev.
Shona[sn]
Zvinofungidzirwa kuti muEthiopia mune madhongi anokwana mamiriyoni mashanu, kunenge kuti dhongi rimwe chete pavanhu 12 voga voga.
Albanian[sq]
Në Etiopi ka rreth pesë milionë gomarë, pothuajse 1 gomar për çdo 12 banorë.
Serbian[sr]
Procenjuje se da u Etiopiji ima oko pet miliona magaraca, što znači da skoro jedan magarac dolazi na dvanaest ljudi.
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore ho na le litonki tse ka bang limilione tse hlano Ethiopia, hoo e ka bang tonki e le ’ngoe ho batho ba bang le ba bang ba 12.
Swedish[sv]
I Etiopien finns det uppskattningsvis fem miljoner åsnor, nästan 1 på 12 invånare.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba idadi ya punda nchini Ethiopia ni kama milioni tano, hiyo ni sawa na punda mmoja kwa kila watu 12.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba idadi ya punda nchini Ethiopia ni kama milioni tano, hiyo ni sawa na punda mmoja kwa kila watu 12.
Tamil[ta]
எத்தியோப்பியாவில் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு 12 பேருக்கு ஒரு கழுதை என சுமார் 50 லட்சம் கழுதைகள் இருப்பதாகக் கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
ఇతియోపియాలో దాదాపు 50 లక్షల గాడిదలు ఉన్నాయని అంచనా, అంటే ప్రతీ 12 మందికి ఒక గాడిద అన్నమాట.
Thai[th]
คาด กัน ว่า ประชากร ลา ใน เอธิโอเปีย มี อยู่ ประมาณ ห้า ล้าน ตัว เฉลี่ย แล้ว เกือบ 1 ตัว ต่อ ประชากร 12 คน.
Tagalog[tl]
Ang tinatayang dami ng buriko sa Etiopia ay mga limang milyon, halos 1 buriko sa bawat 12 katao.
Tswana[tn]
Go lekanyetswa gore palo ya ditonki kwa Ethiopia e ka fitlha go dimilione di le tlhano, mo e ka nnang tonki e le nngwe mo bathong bangwe le bangwe ba le 12.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin ting namba bilong ol donki long Itiopia em inap olsem 5 milion, klostu wanpela donki long olgeta 12-pela 12-pela man.
Turkish[tr]
Etiyopya’daki eşek nüfusu tahminen beş milyon civarındadır, yani yaklaşık olarak her 12 kişiye bir eşek düşer.
Tsonga[ts]
Ku ringanyetiwa leswaku ku ni timbhongolo to ringana 5 wa timiliyoni le Etiyopiya, mbhongolo yin’we yi tirhela vanhu va 12.
Ukrainian[uk]
В Ефіопії нараховується приблизно п’ять мільйонів віслюків, тобто на 12 мешканців країни припадає 1 віслюк.
Vietnamese[vi]
Người ta ước lượng số lừa ở Ethiopia là năm triệu, cứ khoảng 12 người thì có 1 con.
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba e-Ethiopia kukho oondlebende abazizigidi ezihlanu, phantse undlebende omnye kubantu abali-12.
Chinese[zh]
埃塞俄比亚约有五百万头驴,差不多每十二个人就有一头驴。
Zulu[zu]
Inani lezimbongolo eTopiya libalelwa ezigidini eziyisihlanu, cishe imbongolo eyodwa kubantu abangu-12.