Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako viditelný důkaz své radosti přiložila tato milá křesťanská sestra do svého dopisu velkomyslný dar k podpoře teokratického stavebního programu ve své zemi.
Danish[da]
Som et håndgribeligt udtryk for sin glæde vedlagde denne kære kristne søster et rundhåndet bidrag til det teokratiske byggearbejde i hendes land.
German[de]
Als sichtbarer Beweis ihrer Freude legte diese liebe christliche Schwester ihrem Brief eine großzügige Spende zur Unterstützung des theokratischen Bauprogramms in dem betreffenden Land bei.
Greek[el]
Σε μια χειροπιαστή εκδήλωσι της χαράς της, η αγαπητή αυτή Χριστιανή αδελφή έβαλε μέσα στην επιστολή της μια γενναιόδωρη δωρεά για το οικοδομικό πρόγραμμα θεοκρατικής επεκτάσεως στη χώρα της.
English[en]
In tangible expression of her joy, this dear Christian sister enclosed with her letter a generous donation toward the theocratic expansion building program in her country.
Spanish[es]
Con expresión tangible de su gozo, esta querida hermana cristiana adjuntó a su carta una generosa donación para el programa de construcción para la expansión teocrática en su país.
Finnish[fi]
Ilonsa kouraantuntuvaksi ilmaukseksi tämä rakas kristitty sisar oheisti kirjeeseensä runsaan lahjoituksen maansa teokraattisen rakennustoiminnan laajennusohjelman hyväksi.
French[fr]
Comme manifestation tangible de sa joie, cette sœur chrétienne joignit à sa lettre un don généreux pour le programme d’expansion théocratique dans son pays.
Italian[it]
Come tangibile espressione della sua gioia, questa cara sorella cristiana accluse alla sua lettera una generosa contribuzione da usare nel programma di costruzione per l’espansione teocratica nel suo paese.
Japanese[ja]
その喜びの具体的な表現として,この愛すべきクリスチャン姉妹は,自分の国における神権的な拡大の建設計画に資するため,惜しみない寄付をその手紙に添えて送ってきました。
Korean[ko]
이 그리스도인 자매는 자기의 기쁨의 표현으로 자기 나라에서의 신권적 건축 확장 공사를 위하여 관대한 기부금을 편지에 동봉하였읍니다.
Norwegian[nb]
Som et håndgripelig bevis på sin glede sendte denne kristne søsteren sammen med sitt brev et rundhåndet bidrag for å støtte utvidelsen av det teokratiske byggearbeid som pågår i det landet hvor hun bor.
Dutch[nl]
Als een tastbare uiting van haar vreugde had deze geliefde christelijke zuster bij haar brief een edelmoedige gift ingesloten ter bevordering van het theocratische expansie-bouwprogramma in haar land.
Polish[pl]
Na dowód swej radości ta nasza chrześcijańska siostra załączyła do listu hojny datek na rozwój dzieła teokratycznego w tamtym kraju.
Portuguese[pt]
Numa expressão tangível de sua alegria, esta querida irmã cristã juntou à sua carta um donativo generoso para o programa de construção da expansão teocrática no seu país.
Swedish[sv]
Som ett påtagligt uttryck för sin glädje bifogade denna kristna syster i sitt brev en frikostig gåva till byggnadsprogrammet för teokratisk utvidgning i hennes land.