Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن الكرسي الرسولي يسعى إلى تحقيق منع كامل وصريح على جميع التقنيات المتعلقة بخلق أجنة بشرية جديدة بالمماثلة الوراثية، بما في ذلك نقل الخلية النووية الجسدية، وانقسام الجنين والتقنيات المماثلة الأخرى التي يمكن أن تُستنبط في المستقبل
English[en]
The Holy See seeks a complete and explicit prohibition on all techniques of creating new individual human embryos by cloning, including somatic cell nuclear transfer, embryo splitting and other similar techniques that may develop in the future
Spanish[es]
La Santa Sede pretende una prohibición total y explícita de todas las técnicas de creación de nuevos embriones humanos por clonación, incluida la transferencia del núcleo de las células somáticas, la división de embriones o cualquier otra técnica similar que pueda desarrollarse en el futuro
French[fr]
Le Saint-Siège demande une interdiction complète et explicite de toutes les techniques de création de nouveaux embryons individuels d'êtres humains par clonage, y compris le transfert de noyaux de cellules somatiques et la division d'embryons ou autres techniques similaires qui pourraient voir le jour dans l'avenir
Russian[ru]
Святейший Престол добивается полного и четкого запрета всех технологий создания новых человеческих эмбрионов с помощью клонирования, включая пересадку ядер соматических клеток, деление эмбрионов и другие аналогичные технологии, которые могут получить развитие в будущем
Chinese[zh]
教廷希望彻底明确地禁止以克隆方式制造新的人体胚胎的一切技术,包括体细胞核转移、胚胎分裂和将来可能研制出的其他类似技术。