Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще осигуря присадка на пищяла, подменяйки изцяло менискуса.
Czech[cs]
Chtěl bych voperovat nový meniskus na holenní kost a tím původní nahradit.
English[en]
What I would do is secure an allograft to the shinbone, replacing the meniscus completely.
Spanish[es]
Lo que quiero hacer es ponerte un aloinjerto en la tibia, reemplazando completamente el menisco.
Hungarian[hu]
Amit én csinálnék, az egy biztonságos szövetátültetés a sípcsontig, kicserélném teljesen a meniscust.
Italian[it]
Quello che farei sarebbe assicurare un autotrapianto della tibia, rimpiazzando completamente il menisco.
Dutch[nl]
Wat ik ga doen is een transplantaat van het scheenbeen halen, en daarmee de meniscus vervangen.
Polish[pl]
Chciałbym przeprowadzić bezpieczny allogeniczny przeszczep do kości piszczelowej, by kompletnie zastąpić łąkotkę.
Portuguese[pt]
O que gostaria de fazer é pôr um aloenxerto na tíbia, substituindo completamente o menisco.
Romanian[ro]
Ce mi-ar face este sigur o alogrefa la tibie, înlocuirea menisc complet.
Russian[ru]
Я хочу прикрепить аллогенный трансплантат к берцовой кости, полностью заменив мениск.
Turkish[tr]
Ne yapardın güvenli kaval bir allogreft, tamamenmenisküs değiştirilmesi.