Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те не могат по никакъв начин да бъдат скривани, закривани или прекъсвани от друг писмен или картинен материал.
Czech[cs]
Nesmí je žádným způsobem zakrývat, překrývat nebo přerušovat jiné nápisy nebo obrazové značení.
Danish[da]
De maa paa ingen maade skjules, tilsloeres eller brydes af andre paaskrifter, billeder eller tegninger.
German[de]
Sie dürfen keinesfalls durch andere Angaben oder Abbildungen verdeckt, undeutlich gemacht oder unterbrochen werden.
Greek[el]
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να είναι κρυμένες, να παρεμποδίζονται ή να διακόπτονται από άλλο κείμενο ή εικονογραφημένο υλικό.
English[en]
They shall not in any way be hidden, obscured or interrupted by other written or pictorial matter.
Spanish[es]
En modo alguno se ocultarán, oscurecerán o se interrumpirán con otras indicaciones o figuras.
Estonian[et]
Muud teksti- või kujunduselemendid ei tohi neid mingil viisil peita, varjata või segada.
Finnish[fi]
Muu merkintä tai kuvio ei saa millään tavalla peittää, merkitä tai katkaista niitä.
French[fr]
Elles ne doivent en aucune façon être cachées, marquées ou coupées par une autre inscription ou un autre motif.
Hungarian[hu]
A szövegek semmilyen módon nem takarhatók, homályosíthatók el, illetve semmilyen írott vagy rajzolt jelzéssel nem szakíthatók meg.
Italian[it]
Esse non devono essere occultate in nessun modo o rese indistinte o interrotte da scritte o figure.
Lithuanian[lt]
Jos jokiu būdu negali būti paslėptos, neaiškios arba uždengtos kitais žodžiais ar piešiniais.
Latvian[lv]
Tās nekādā gadījumā nedrīkst būt paslēptas, neskaidras vai aizsegtas ar kādu citu tekstu vai attēlu.
Maltese[mt]
Ma għandhomx ikunu moħbija, mgħottija jew mfixkla minn materja oħra miktuba jew minn stampi.
Dutch[nl]
Zij mogen niet verborgen, minder duidelijk of onderbroken worden door andere vermeldingen of door illustraties.
Polish[pl]
Formuły takie nie są w żaden sposób ukryte, zasłonięte lub przesłonięte innymi nadrukami czy obrazkami.
Portuguese[pt]
Não devem, de forma alguma, ser ocultadas, obscurecidas ou interrompidas por outras inscrições ou imagens.
Romanian[ro]
În nici un caz ele nu trebuie ascunse, marcate sau întrerupte de o altă inscripție sau material grafic.
Slovak[sk]
Nesmú byť žiadnym spôsobom skryté, nezreteľné alebo prerušené iným písomným alebo obrazovým materiálom.
Slovenian[sl]
Na noben način ne smejo biti skrite, motene ali prekinjene s kakršnim koli drugim pisnim ali slikovnim materialom.
Swedish[sv]
De skall inte döljas, skymmas eller störas av andra texter eller bilder.