Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" " يصنعون العسل ، ونحن نجني المال!
Bulgarian[bg]
Те правят меда, а ние парите?
Bosnian[bs]
Mi med, oni pare.
Czech[cs]
Oni dělají med a my z toho máme prachy?
Greek[el]
Αυτές φτιάχνουν το μέλι κι εμείς παίρνουμε το χρήμα?
English[en]
" They make the honey, and we make the money "?
Spanish[es]
¿" Ellos hacen la miel y nosotros nos hacemos ricos "?
Estonian[et]
" Nemad teevad mett, meie teeme raha "? .
Finnish[fi]
" He tekevät hunajaa, Ja me teemme rahaa "?
French[fr]
" Elles butinent et a nous le butin "?
Hebrew[he]
" הן עושות את הדבש, ואנו עושים את הכסף "?
Croatian[hr]
Mi med, oni pare.
Hungarian[hu]
Nekik a méz, nekünk a pénz?
Indonesian[id]
" Mereka yang membuat madu, dan kita yang mendapat uang "?
Icelandic[is]
Búa ūær til hunangiđ, viđ peningana?
Italian[it]
" Loro fanno il miele e noi ci guadagniamo "?
Macedonian[mk]
Тие прават мед, а ние пари?
Norwegian[nb]
" Skraper ut honningen, soper inn penga "?
Dutch[nl]
Zij maken de honing, en wij verdienen't geld?
Polish[pl]
One robią miodek a my trzaskamy kasę?
Portuguese[pt]
" Elas fazem o mel, e nós fazemos o dinheiro "?
Romanian[ro]
" Ele fac mierea, noi averea "?
Slovenian[sl]
Mi med, oni pa denar?
Albanian[sq]
Ato nxjerrin mjaltë, ne nxjerrim para?
Serbian[sr]
Mi med, oni pare.
Swedish[sv]
" De gör honungen och vi pengarna? "
Turkish[tr]
" Onlar yapıyorlar balı, biz de götürüyoruz malı " mı?