Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ще разбия Хилядолетния сокол с тази обучаваща топка..
Bosnian[bs]
Zato jer ako on spusti Milenijum Falkona, ja cu razbiti ovaj " predmet "... i izbrisati ga iz istorije.
Czech[cs]
Protože pokud to Millenium Falcon položi, já rozbiju tenhle Tréninkový model... a vymažu ho z historie.
Danish[da]
Sætter han Millennium Falcon ned, smadrer jeg trænings-fjernstyringen sletter den fra efter tiden.
Greek[el]
Αν αυτός αφήσει το Φάλκον, εγώ θα σπάσω το χειστήριο και θα το σβήσω απ'την Ιστορία.
English[en]
Because if he puts down the Millennium Falcon, I will smash this training remote... erasing it from history.
Spanish[es]
Si él deja el Halcón Milenario... yo haré pedazos este entrenador remoto y lo borraré de la historia.
Hebrew[he]
כי אם הוא יניח את המילניום פלקון אני אנפץ את השלט הזה... ואמחק אותו מההיסטוריה.
Croatian[hr]
Zato jer ako on spusti Milenij Falkona, ja ću razbiti ovaj " predmet "... i izbrisati ga iz povijesti.
Hungarian[hu]
Mert ha leteszi az Ezeréves Sólymot, én földhöz vágom ezt a gyakorlógömböt, és ezzel kitörlöm a történelemből!
Italian[it]
Perchè se mette giù il Millennium Falcon, io distruggerò questo droide remoto... cancellandolo dalla storia.
Macedonian[mk]
Бидејќи ако го спушти Милениумскиот Фалкон јас ќе го смачкам далечинското... и ќе го избришам од историјата.
Dutch[nl]
Want als hij de Millennium Valk neerzet, dan gooi ik deze training robot verrot... en verwijder het uit de geschiedenis.
Polish[pl]
Bo jak odłoży Sokoła, to zniszczę trenera... usuwając go z historii.
Portuguese[pt]
Porque se ele largar o " Millennium Falcon ", destrói este treinador remoto apagando-o da história.
Romanian[ro]
Pentru că dacă el o să pună jos Millennium Falcon, eu am să sparg drona de antrenament... într-un milion de bucăţele, ştergându-le din istorie.
Russian[ru]
Ибо если он положит " Тысячелетнего Сокола " обратно, то я разобью этого тренировочного дроида.
Slovak[sk]
Pretože, ak položí Millenium Falcon, ja rozbijem tento tréningový modul a tým ho vymažem z histórie.
Slovenian[sl]
Če pusti Sokola, bom razbil kroglo za usposabljanje.
Turkish[tr]
Çünkü eğer o Millenium Falcon'u yerine koyarsa, bu uzaktan eğitim parçasını milyon parçaya ayırarak... tarihten sileceğim.
Chinese[zh]
因为 如果 他 把 千年 隼 放下 , 我 就 会 摔碎 这个 遥控 训练器...