Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на тези срещи беше потвърдено, че някои държави членки не са съгласни с правото на оспорване на национални мерки за изпълнение.
Czech[cs]
Tato setkání potvrdila, že některé členské státy řeší problémy týkající se práva napadnout vnitrostátní prováděcí opatření.
Danish[da]
Møderne bekræftede, at nogle medlemsstater har problemstillinger vedrørende retten til at anfægte nationale gennemførelsesforanstaltninger.
German[de]
In diesen Sitzungen bestätigte sich, dass in einigen Mitgliedstaaten das Recht auf Anfechtung nationaler Durchführungsmaßnahmen problematisch ist.
Greek[el]
Οι συναντήσεις αυτές επιβεβαίωσαν ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν ζητήματα σχετικά με το δικαίωμα προσβολής εθνικών εκτελεστικών μέτρων.
English[en]
These meetings confirmed that certain Member States have issues concerning the right to challenge national implementing measures.
Spanish[es]
Estas reuniones confirmaron que determinados Estados miembros tienen problemas relativos al derecho a impugnar las medidas de ejecución nacionales.
Estonian[et]
Nendel kohtumistel saadi kinnitust, et teatavatel liikmesriikidel on mureküsimusi seoses õigusega vaidlustada riiklikke rakendusmeetmeid.
Finnish[fi]
Näissä kokouksissa vahvistettiin, että oikeus riitauttaa kansallisia täytäntöönpanotoimenpiteitä oli joissakin jäsenvaltioissa ongelmallinen.
French[fr]
Ces réunions ont confirmé que certains États membres rencontrent des difficultés concernant le droit de contester les mesures d’exécution nationales.
Irish[ga]
Deimhníodh sna cruinnithe sin go bhfuil saincheisteanna ag Ballstáit áirithe maidir leis an gceart chun agóid a dhéanamh i gcoinne bearta náisiúnta chur chun feidhme.
Croatian[hr]
Na tim je sastancima potvrđeno da određene države članice imaju problema s pravom osporavanja nacionalne provedbene mjere.
Hungarian[hu]
Ezek a találkozók megerősítették, hogy egyes tagállamoknak problémájuk van a nemzeti végrehajtási intézkedések kifogásolásának jogával.
Italian[it]
In queste riunioni alcuni Stati membri hanno ribadito le loro preoccupazioni circa il diritto di impugnazione delle misure nazionali di esecuzione.
Lithuanian[lt]
Šiuose susitikimuose patvirtinta, kad kai kurios valstybės narės susiduria su problemomis dėl teisės užginčyti nacionalines įgyvendinimo priemones.
Latvian[lv]
Šīs sanāksmes apstiprināja, ka dažām dalībvalstīm ir iebildumi pret tiesībām apstrīdēt valsts īstenošanas pasākumus.
Maltese[mt]
Dawn il-laqgħat ikkonfermaw li ċerti Stati Membri mhumiex kuntenti bid-dritt ta’ kontestazzjoni tal-miżuri ta’ implimentazzjoni nazzjonali.
Dutch[nl]
Deze vergaderingen bevestigden dat in bepaalde lidstaten problemen bestaan met betrekking tot het recht om tegen nationale uitvoeringsmaatregelen in verweer te gaan.
Polish[pl]
W trakcie tych spotkań potwierdzono, że niektóre państwa członkowskie mają wątpliwości dotyczące prawa do zakwestionowania krajowych środków wykonawczych.
Portuguese[pt]
Estas reuniões confirmaram que certos Estados-Membros têm questões quanto ao direito de contestar as medidas nacionais de execução.
Romanian[ro]
Aceste reuniuni au confirmat că anumite state membre au probleme în ceea ce privește dreptul de a contesta măsurile naționale de punere în aplicare.
Slovak[sk]
Na týchto stretnutiach sa potvrdilo, že niektoré členské štáty majú problémy v súvislosti s právom napadnúť vnútroštátne vykonávacie opatrenia.
Slovenian[sl]
Ti sestanki so potrdili, da imajo nekatere države članice vprašanja v zvezi s pravico izpodbijanja nacionalnih izvedbenih ukrepov.
Swedish[sv]
Dessa möten bekräftade att en del medlemsstater har problem med rätten att väcka talan mot nationella genomförandeåtgärder.