Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير من أعظم الأفكار فى التاريخ بدأت بمزحة
Bulgarian[bg]
Някои от най-брилянтните идеи в историята са започнали като шега.
Czech[cs]
Některé z největších myšlenek v historii začali jako vtipy.
Danish[da]
Nogle af de største ideer begyndte som en spøg.
Greek[el]
Μερικές από τις μεγαλύτερες ιδέες στην ιστορία, ξεκίνησαν σαν αστεία.
English[en]
Some of the greatest ideas in history started out as jokes.
Spanish[es]
Algunas de las más grandes ideas en la historia empezaron como bromas.
Finnish[fi]
Jotkut historian parhaimmista ideoista syntyivät vitsistä.
French[fr]
Certaines grandes idées de l'Histoire ont commencé par des blagues.
Croatian[hr]
Neke od najvećih ideja u povijesti su počele kao šala.
Hungarian[hu]
A történelem legnagyszerűbb ötletei viccnek indultak.
Italian[it]
Alcune delle piu'grandi idee della storia sono iniziate come battute.
Dutch[nl]
Sommige van de grootste ideeën uit de geschiedenis begonnen als een grap.
Polish[pl]
Niektóre z największych wynalazków historii powstały jako żarty.
Portuguese[pt]
Algumas das maiores ideias da história começaram como piada.
Romanian[ro]
Unele din cele mai mari idei din istorie au pornit din gluma.
Russian[ru]
Некоторые из величайших идей в истории начинались, как шутка.
Slovak[sk]
Niektoré z najväčších myšlienok v histórií začali ako vtipy.
Slovenian[sl]
Nekatere od največjih idej so se začele kot šala.
Serbian[sr]
Neke od najvećih ideja u povijesti su počele kao šala.
Swedish[sv]
Många av historiens största idéer började som skämt.
Turkish[tr]
Tarihteki bazı müthiş fikirler, bir şaka olarak doğmuştur.