Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمة احتمالات تقتضي أتك ستقوم بأعمال بطوليةٍ أخرى اليوم وثم ستخرج للشراب مع أصدقائك مرةً أخرى.
Bulgarian[bg]
Шансовете да направиш още нещо героично днес и момчетата да те изведат на по бира са доста големи.
Czech[cs]
Jsou šance, že dnes vykonáš nějaké další hrdinské činy a pak tě kluci budou chtít zase opít.
Greek[el]
Οι πιθανότητες λένε πως θα κάνεις πάλι.. ... κανένα ηρωικό πράγμα σήμερα και μετά τα παιδιά θα σε βγάλουν για ποτό πάλι.
English[en]
Well, odds are you're gonna do some more pretty heroic stuff today and then the guys are gonna want to take you out drinking again.
French[fr]
Eh bien, les chances sont que vous allez faire des trucs plus assez héroïque aujourd'hui puis les gars sont gonna veulent vous emmener à boire.
Italian[it]
Beh... c'è la probabilità che tu compia altri gesti eroici oggi e che i ragazzi vogliano portarti un'altra volta fuori a bere.
Dutch[nl]
De kans is groot dat je wat meer heldhaftige dingen gaat doen vandaag en dan gaan de jongens je terug mee uit drinken nemen.
Polish[pl]
Są szanse, że znowu odstawisz dziś bohatera i chłopcy ponownie zabiorą cię na drinka.
Portuguese[pt]
Parece que você fará mais coisas heróicas hoje e que os meninos vão levar você para beber de novo.
Russian[ru]
Подумала, что ты сегодня будешь геройствовать ещё больше, и потом парни опять пригласят тебя выпить.