Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.11. „канал на протектора“ означава пространството между близкостоящи ребра или блокове от шарката на протектора [22];
Czech[cs]
2.11 „Drážkou běhounu“ se rozumí prostor mezi dvěma sousedními žebry nebo bloky vzorku běhounu [22].
Danish[da]
2.11. »slidbanerille«: fordybningen mellem to naboribber eller -klodser i slidbanemønsteret [22]
German[de]
2.11. „Profilrillen der Lauffläche“ den Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Rippen oder Stollen des Laufflächenprofils [22];
Greek[el]
2.11. ο όρος «αυλάκωση πέλματος» σημαίνει το διάστημα μεταξύ δύο παρακείμενων νευρώσεων ή συμπαγών τμημάτων στο ανάγλυφο του πέλματος [22]·
English[en]
2.11. ‘tread groove’ means the space between the adjacent ribs or blocks in the tread pattern [22];
Spanish[es]
2.11. «ranuras de la banda de rodamiento», el espacio entre dos nervios o dos elementos adyacentes del dibujo [22];
Estonian[et]
2.12. ristlõike laius – joonkaugus rõhu all rehvi külgede välispindade vahel, välja arvatud tähistusest (märgistusest), kaunistustest ja kaitsevöödest või -ribidest tingitud kõrgendused [22];
Finnish[fi]
2.11 ’kulutuspinnan uralla’ tilaa vierekkäisten ulokkeiden tai palamaisten elementtien välissä kulutuspinnan kuviossa [22];
French[fr]
2.11. «rainure de la bande de roulement»: l'espace entre deux nervures ou deux pavés adjacents de la sculpture [22];
Hungarian[hu]
2.11. „futófelületi hornyok”: a futófelület mintázatában a szomszédos bordák vagy blokkok közötti távolságok [22];
Italian[it]
2.11. «Intagli del battistrada»: lo spazio fra due nervature o due rilievi adiacenti della scolpitura [22].
Lithuanian[lt]
2.11. „protektoriaus griovelis“ – tai erdvė tarp protektoriaus rašto gretimų briaunų ar blokų [22];
Latvian[lv]
2.11. “protektora rieva” ir attālums starp blakus esošām dzīslām vai blokiem protektora zīmējumā [22];
Maltese[mt]
2.11. 'kanal tat-tread' ifisser l-ispazju bejn il-kanali jew blokok fejn xulxin fid-disinn tat-tread [22];
Dutch[nl]
2.11. „loopvlakgroef”, de ruimte tussen twee aangrenzende ribben of nokken van het loopvlakpatroon [22];
Polish[pl]
2.11. „rowek bieżnika” oznacza odległość liniową między sąsiadującymi żebrami lub blokami rzeźby bieżnika [22];
Portuguese[pt]
2.11. «Ranhura do piso», o espaço entre dois frisos ou blocos adjacentes da escultura do piso [22];
Romanian[ro]
2.11. „crestătura benzii de rulare”: spaţiu între două nervuri sau două elemente în relief ale sculpturii [22];
Slovak[sk]
2.11 „drážka behúňa“ znamená priestor medzi dvomi susednými rebrami alebo blokmi vzorky behúňa [22];
Slovenian[sl]
2.11 „ kanal v tekalni plasti “ pomeni prostor med sosednjima rebroma ali blokoma v dezenu tekalne plasti[22]
Swedish[sv]
2.11. mönsterspår: utrymmet mellan närliggande ribbor eller block i däckmönstret[22],