Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Възможно надграждане на спомагателните системи, както и на системите за управление/наблюдение.
Czech[cs]
Pomocné systémy (BoP) a řídicí/přístrojové systémy jsou vhodné pro modernizaci.
Danish[da]
BoP-systemer (Balance of Plant) og kontrol-/instrumenteringssystemer kan opgraderes.
German[de]
„Balance of Plant“-Systeme (BoP) und Steuerungs-/Instrumentierungssysteme sind für die Aufrüstung geeignet.
Greek[el]
Τα συστήματα ισοζυγίου μονάδας (BoP) και τα συστήματα ελέγχου / οργάνων μέτρησης είναι κατάλληλα για αναβάθμιση.
English[en]
Balance of Plant (BoP) systems and control/instrumentation systems are suitable for upgrade.
Spanish[es]
Los sistemas de equilibrio de la instalación (Balance of Plant) BoP y los sistemas de instrumentación/control han de poder modernizarse.
Estonian[et]
Kõik lisa- ja abisüsteemid ning juhtimis- ja mõõtmissüsteemid võimaldavad ajakohastamist/täiustamist.
Finnish[fi]
Balance of Plant -järjestlmät (BoP) ja valvonta-/mittausjärjestelmät soveltuvat parantamiseen.
French[fr]
Les systèmes de production d'énergie et les systèmes de contrôle/commande se prêtent à une mise à niveau.
Croatian[hr]
Drugi elementi i sustavi postrojenja (BoP) te nadzorni/mjerni sustavi primjereni su za nadogradnju.
Hungarian[hu]
Az üzemegyensúlyi (BOP) rendszerek és az irányítási/eszközrendszerek alkalmasak a korszerűsítésre.
Italian[it]
La componentistica, i sistemi ausiliari, strumentali e di controllo sono idonei a ricevere adeguamenti.
Lithuanian[lt]
Atnaujinti tinkamos sistemos yra pagalbinės įrangos sistemos ir valdymo (matuoklių) sistemos.
Latvian[lv]
Stacijas balansēšanas sistēmām un kontroles/instrumentu sistēmām jābūt piemērotām modernizēšanai.
Maltese[mt]
Is-sistemi ta' Bilanċ tal-Impjant (BoP) u s-sistemi ta' kontroll/strumentazzjoni huma addattati għal ammeljorament.
Polish[pl]
Instalacje pozablokowe (BoP) oraz systemy kontroli i układy oprzyrządowania są gotowe do modernizacji.
Portuguese[pt]
É adequado atualizar o equipamento elétrico auxiliar e todo o sistema de controlo DCS das instalações auxiliares da central («Balance of Plant — BoP») e os sistemas de instrumentação/controlo.
Romanian[ro]
Sistemele de echilibrare a instalațiilor și sistemele de control/măsură sunt adecvate pentru modernizare.
Slovak[sk]
Na modernizáciu sú vhodné bilančné systémy zariadenia (BoP) a kontrolné/prístrojové systémy.
Slovenian[sl]
Za nadgradnjo so primerni sistemi bilance naprave in nadzorni/merilni sistemi.
Swedish[sv]
System för ”balance of plant” (BoP) och kontroll-/instrumenteringssystem är lämpliga för uppgradering.