Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ибиса е остров с продължително слънцегреене, сравнително високи температури и висока влажност на околната среда — три фактора, които могат да окажат неблагоприятно въздействие върху качеството на маслиновото масло.
Czech[cs]
Ibiza je ostrov s vysokým počtem hodin slunečního svitu, relativně vysokými teplotami a vysokou okolní vlhkostí. Tyto tři faktory by mohly nepříznivě ovlivnit kvalitu olivového oleje.
Danish[da]
Ibiza er en ø med mange solskinstimer, relativt høje temperaturer og en høj luftfugtighed, dvs. tre faktorer der kan påvirke kvaliteten af olivenolien negativt.
German[de]
Ibiza ist eine Insel, die durch hohe Sonneneinstrahlung, relativ hohe Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit gekennzeichnet ist; das sind drei Faktoren, die sich negativ auf die Qualität des Olivenöls auswirken können.
English[en]
Ibiza is an island with long hours of sunshine, relatively high temperatures and high ambient humidity, three factors which could adversely affect the quality of the olive oil.
Spanish[es]
Eivissa es una isla que se caracteriza por una elevada insolación, temperaturas relativamente altas y una elevada humedad ambiental; tres factores que podrían afectar negativamente a la calidad del aceite de oliva.
Estonian[et]
Ibiza on saar, kus on rohkelt päikesepaistet, temperatuurid on suhteliselt kõrged ja ümbritseva õhu niiskusesisaldus on suur – need kolm tegurit võivad kahjustada oliiviõli kvaliteeti.
Finnish[fi]
Ibiza on saari, jolla aurinko paistaa runsaasti, lämpötilat ovat suhteellisen korkeita ja ilmankosteus on suuri. Nämä kolme tekijää voisivat vaikuttaa kielteisesti oliiviöljyn laatuun.
French[fr]
L’île d’Ibiza se caractérise par un fort ensoleillement, des températures relativement élevées et une forte humidité ambiante, trois facteurs qui pourraient nuire à la qualité de l’huile d’olive.
Croatian[hr]
Ibiza je otok bogat sunčevom svjetlošću na kojem prevladavaju visoke temperature i visoka vlažnost zraka, a ta tri čimbenika mogu štetno utjecati na kvalitetu maslinovog ulja.
Hungarian[hu]
Ibiza szigetén a napsütéses órák száma magas, továbbá viszonylag magas hőmérséklet és páratartalom uralkodik, és ez a három tényező negatívan befolyásolhatja az olívaolaj minőségét.
Italian[it]
Eivissa è un’isola caratterizzata da un’elevata insolazione, temperature relativamente alte e un’elevata umidità ambientale, tre fattori che potrebbero incidere negativamente sulla qualità dell’olio d’oliva.
Lithuanian[lt]
Ibisa yra labai saulėta sala, jai būdinga gana aukšta temperatūra ir didelė oro drėgmė; šie trys veiksniai gali neigiamai paveikti alyvuogių aliejaus kokybę.
Latvian[lv]
Eivisa ir sala ar lielu saulesgaismas daudzumu, relatīvi augstām temperatūrām un lielu apkārtējās vides mitrumu, kas ir trīs faktori, kuri varētu nelabvēlīgi ietekmēt olīveļļas kvalitāti.
Maltese[mt]
Ibiza hija gżira b’sigħat twal ta’ dawl tax-xemx, b’temperaturi relattivament għoljin u b’umdità ambjentali għolja, tliet fatturi li jistgħu jaffettwaw ħażin il-kwalità taż-żejt taż-żebbuġa.
Dutch[nl]
Ibiza is een eiland met veel zonuren, relatief hoge temperaturen en een hoge omgevingsvochtigheid, drie factoren die de kwaliteit van de olijfolie nadelig kunnen beïnvloeden.
Polish[pl]
Warunki panujące na Ibizie, tj. duże nasłonecznienie, stosunkowo wysokie temperatury i duża wilgotność powietrza, mogą niekorzystnie wpływać na jakość oliwy z oliwek.
Portuguese[pt]
A ilha de Ibiza caracteriza-se pelo grande número de horas de sol, temperaturas relativamente altas e nível elevado de humidade ambiental, três fatores que podem afetar negativamente a qualidade do azeite.
Romanian[ro]
Insula Ibiza se caracterizează prin însorire puternică, temperaturi relativ ridicate și o umiditate ambiantă ridicată, trei factori care ar putea afecta calitatea uleiului de măsline.
Slovak[sk]
Ibiza je ostrov s veľkým počtom hodín slnečného svitu, pomerne vysokými teplotami a vysokou vlhkosťou vzduchu, čo sú tri faktory, ktoré by mohli nepriaznivo ovplyvniť kvalitu olivového oleja.
Slovenian[sl]
Za otok Ibiza so značilni velika osončenost, razmeroma visoke temperature in zelo vlažno ozračje, kar so trije dejavniki, ki bi lahko škodovali kakovosti oljčnega olja.
Swedish[sv]
Ibiza är en ö med många soltimmar, relativt höga temperaturer och hög luftfuktighet, tre faktorer som kan försämra olivoljans kvalitet.