Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във френския текст също се използват различните термини „affecté(e)” и „concerné[e]s”, относно страните.
Czech[cs]
Francouzská verze používá rovněž odlišné výrazy „affecté(e)“ a „concerné(e)s“.
Danish[da]
Den franske version anvender ligeledes de forskellige udtryk »affecté(e)« og »parties concernées«.
German[de]
Die französische Fassung verwendet mit „affecté(e)“ und „concernées“ ebenfalls unterschiedliche Ausdrücke.
Greek[el]
Στη γαλλική χρησιμοποιούνται επίσης οι διαφορετικοί όροι «affecté(e)» και «concernés».
English[en]
The French version also uses different terms: ‘affecté(e)’ and parties ‘concerné[e]s’.
Spanish[es]
La versión francesa utiliza también términos diferentes, «affecté[e]» y partes «concernés».
Estonian[et]
Ka prantsuskeelses versioonis kasutatakse erinevaid termineid affecté(e) ja concernés.
Finnish[fi]
Ranskan kieliversiossa käytetään myös eri termejä eli ”affecté(e)” (osapuoli, johon päätös vaikuttaa) ja ”concerné[e]s” (osapuolet, joita päätös koskee).
French[fr]
La version française utilise également, les termes différents «affecté(e)» et de parties «concerné[e]s».
Hungarian[hu]
A francia változat szintén különböző kifejezéseket használ: „affecté(e)” és „concernés”.
Italian[it]
La versione francese utilizza, parimenti, i termini diversi di parte «affecté(e)» e parti «concernés».
Lithuanian[lt]
Prancūzų kalboje atitinkamai vartojami „affecté(e)“ bei „concernés“.
Latvian[lv]
Franču valodā arī tiek izmantoti atšķirīgi jēdzieni “affecté(e)” un puses, kas ir “concernées”.
Maltese[mt]
Il-verżjoni Franċiża tuża wkoll it-termini differenti “affecté(e)” u ta’ partijiet “concerné[e]s”.
Dutch[nl]
De Franse versie gebruikt ook verschillende termen, namelijk „affecté(e)” en „concernés”.
Polish[pl]
Wersja francuska używa również różnych terminów strona „affectée” oraz strony „concerné[e]s”.
Portuguese[pt]
A versão francesa utiliza igualmente os termos diferentes «affecté(e)» e partes «concerné[e]s».
Romanian[ro]
Versiunea franceză utilizează de asemenea termenii diferiți „affecté(e)” și părți „concerné[e]s”.
Slovak[sk]
Francúzska verzia tiež používa rozdielne výrazy „affecté(e)“ a „concerné[e]s“.
Slovenian[sl]
Francoska različica prav tako uporablja različna pojma „affecté(e)“ in „concerné[e]s“.
Swedish[sv]
I den franska versionen används också de olika begreppen ”affecté(e)” och ”concernés”.