Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertonings het in 1914 begin, en 35 000 het dit daagliks gesien.
Arabic[ar]
وبوشر العرض في السنة ١٩١٤، وكان يشاهده ٠٠٠,٣٥ كل يوم.
Czech[cs]
Představení začala v roce 1914 a denně je shlédlo 35 000 lidí.
Danish[da]
Forevisningerne begyndte i 1914, og filmen blev daglig set af 35.000.
Greek[el]
Οι προβολές άρχισαν το 1914, με 35.000 θεατές καθημερινά.
English[en]
Showings started in 1914, with 35,000 seeing it daily.
Spanish[es]
Las exhibiciones empezaron en 1914, y 35.000 personas veían el Foto-Drama diariamente.
Finnish[fi]
Näytännöt aloitettiin vuonna 1914, ja 35000 katsojaa näki ne päivittäin.
French[fr]
Les premières représentations eurent lieu en 1914, avec 35 000 spectateurs par jour.
Croatian[hr]
Prikazivanje je počelo 1914. a tu je Foto dramu svakodnevno gledalo 35 000 ljudi.
Indonesian[id]
Pertunjukan mulai diadakan pada tahun 1914, dengan 35.000 penonton setiap hari.
Italian[it]
Le proiezioni ebbero inizio nel 1914, e vi assistevano 35.000 persone al giorno.
Korean[ko]
1914년부터 상영이 시작되었으며 매일 35,000명이 관람하였습니다.
Lithuanian[lt]
Dramą pradėta rodyti 1914 metais, ir kasdien ją pamatydavo 35000 žmonių.
Latvian[lv]
Tās demonstrēšana sākās 1914. gadā, un to katru dienu apmeklēja 35 000 skatītāju.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1914 no nanaovana an’ireo fampisehoana voalohany (mpijery 35 000 isan’andro).
Macedonian[mk]
Прикажувањето почнало во 1914 година, а фото-драмата секојдневно ја гледале 35.000 луѓе.
Malayalam[ml]
പ്രദർശനം 1914-ൽ ആരംഭിച്ചു, ദിവസവും 35,000 പേർ അതു കണ്ടു.
Marathi[mr]
हे कार्यक्रम १९१४ मध्ये सुरू झाले व प्रत्येक दिवशी ३५,००० लोक ते पाहू लागले.
Dutch[nl]
Vertoningen begonnen in 1914, met dagelijks 35.000 toeschouwers.
Polish[pl]
Rozpoczęte w 1914 roku projekcje oglądało codziennie 35 000 widzów.
Portuguese[pt]
As exibições começaram em 1914, sendo assistidas diariamente por 35.000 pessoas.
Russian[ru]
Показы начались в 1914 году, и ежедневно фотодраму смотрело 35 000 человек.
Slovenian[sl]
Predvajati se je pričela leta 1914 in dnevno jo je videlo 35000 ljudi.
Shona[sn]
Mapurogiramu akatanga muna 1914, navane 35 000 vachiiona zuva nezuva.
Serbian[sr]
Prikazivanje je počelo 1914. a tu je Foto dramu svakodnevno gledalo 35 000 ljudi.
Swedish[sv]
Visningarna började år 1914, och varje dag såg 35.000 personer detta drama.
Swahili[sw]
Maonyesho yalianza katika 1914, watu 35,000 wakawa wakiiona kila siku.
Tamil[ta]
இது 1914-ல் காண்பிக்கப்பட ஆரம்பித்தது, ஒவ்வொரு நாளும் 35,000 பேர் இதைப் பார்த்தனர்.
Ukrainian[uk]
Демонстрація кінофільму почалася 1914 року, і кожного дня фільм збирав по 35 000 глядачів.
Vietnamese[vi]
Hội bắt đầu chiếu phim này vào năm 1914, và mỗi ngày có 35.000 người xem.
Xhosa[xh]
Ukuboniswa kwayo kwaqalisa ngowe-1914, ibonwa ngabantu abangama-35 000 mini nganye.
Zulu[zu]
Imibukiso yaqala ngo-1914, nabayizi-35 000 ababeyibuka nsuku zonke.