Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
прозрачни, т.е. заложени в публични изявления/документи;
Czech[cs]
transparentní, tj. zakotvená ve veřejných prohlášeních/dokumentech;
Danish[da]
gennemsigtige, dvs. bygger på offentlige erklæringer/dokumenter
German[de]
transparent sind, d. h. in öffentlichen Erklärungen/Dokumenten verankert sind;
Greek[el]
διαφανείς, δηλαδή κατοχυρώνονται σε δημόσιες δηλώσεις/έγγραφα,
English[en]
Transparent, i.e. enshrined in public statements/documents;
Spanish[es]
transparentes, es decir, plasmadas en declaraciones y documentos públicos;
Estonian[et]
läbipaistvad, s.t kindlaks määratud ametlikes avaldustes/dokumentides;
Finnish[fi]
avoimia eli kirjattu julkisiin lausumiin/asiakirjoihin;
French[fr]
transparentes, c’est-à-dire prévues dans des déclarations/documents publics;
Croatian[hr]
transparentna, tj. ako postoje u javnim izjavama/dokumentima;
Hungarian[hu]
átláthatóak, azaz nyilvánosan elérhető nyilatkozatokban/dokumentumokban rögzítettek;
Italian[it]
trasparenti, ossia sancite da dichiarazioni/documenti pubblici;
Lithuanian[lt]
skaidrūs, t. y. nurodyti viešuose pareiškimuose ir (arba) dokumentuose;
Latvian[lv]
pārredzamiem, proti, noteiktiem publiskos paziņojumos/dokumentos,
Maltese[mt]
Trasparenti, jiġifieri minquxa f’dikjarazzjonijiet/dokumenti pubbliċi;
Dutch[nl]
transparant zijn, dat wil zeggen in openbare verklaringen en documenten zijn vastgelegd;
Polish[pl]
przejrzyste, tj. zapisane w publicznych oświadczeniach/dokumentach;
Portuguese[pt]
Transparentes, ou seja, estabelecidas através de declarações/documentos públicos;
Romanian[ro]
Transparente, adică incluse în declarații/documente publice;
Slovak[sk]
transparentné, t. j. zakotvené vo verejných vyhláseniach/dokumentoch;
Slovenian[sl]
pregledne, tj. določene v javnih izjavah/dokumentih;
Swedish[sv]
transparenta, dvs. bygger på offentliga uttalanden/handlingar,